伊能靜 - 你善變的心 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 伊能靜 - 你善變的心




你善變的心
Your Changeable Heart
走在大街里我好想見你
Walking down the street, I yearn to see you
遊遊蕩蕩的心
My heart's a vagabond
像個遊魂無依據
Like a lost soul, aimless and alone
人來又人去誰又會注意
Faces come and go, but who would notice
平靜的表情
My composed facade
其實瘋狂想你的心
Hiding a heart that aches for you
認識你之後我變得好愛哭泣
Since I met you, I've become a weeping soul
總是在害怕有一天我會失去你
Haunted by the fear of losing you
啊~ 你善變的心總讓我捉摸不定
Oh, your fickle heart, it keeps me guessing
忽冷忽熱的表情左右我的心情
Your hot and cold demeanor dictates my mood
啊~ 你善變的心總讓我捉摸不定
Oh, your fickle heart, it keeps me guessing
明知這樣的愛情還是選擇等你
Knowing this love is a gamble, I choose to wait
傷了自己
Wounding myself
人來又人去誰又會注意
Faces come and go, but who would notice
平靜的表情
My composed facade
其實瘋狂想你的心
Hiding a heart that aches for you
認識你之後我變得好愛哭泣
Since I met you, I've become a weeping soul
總是在害怕有一天我會失去你
Haunted by the fear of losing you
啊~ 你善變的心總讓我捉摸不定
Oh, your fickle heart, it keeps me guessing
忽冷忽熱的表情左右我的心情
Your hot and cold demeanor dictates my mood
啊~ 你善變的心總讓我捉摸不定
Oh, your fickle heart, it keeps me guessing
明知這樣的愛情還是選擇等你
Knowing this love is a gamble, I choose to wait
傷了自己
Wounding myself
啊~ 你善變的心總讓我捉摸不定
Oh, your fickle heart, it keeps me guessing
忽冷忽熱的表情左右我的心情
Your hot and cold demeanor dictates my mood
啊~ 你善變的心總讓我捉摸不定
Oh, your fickle heart, it keeps me guessing
明知這樣的愛情還是選擇等你
Knowing this love is a gamble, I choose to wait
傷了自己
Wounding myself
獨白:
Monologue:
「餵!我在街上我好想你。
“Hey! I miss you so much while walking on the street.
你說話不方便?她在你旁邊?
You are busy talking? She is by your side?
我... 我只是想告訴你我很想你
I... I just want to let you know that I miss you so much
那我掛電話了Byebye」
Okay, I am going to end the phone call. Bye!”






Attention! Feel free to leave feedback.