Lyrics and translation 伊能靜 - SECOND CHANCE

SECOND CHANCE

SECOND CHANCE

夜 寂寞的午夜
窗外的雨倾斜
你信中说你好思念
还记得离别的那天
来不及和你说再见
看你飞到另一边
止不住心痛的泪
一句再见
我假装的拒绝
在你和他之间
选择出唯一的爱
你说要退出这中间
离开是最好的慰藉
但我的心多么急切
终于你还是要走
Don't give up for me.
Give me just one minute more
如果留住你
你愿不愿意陪着我
在我心里
从不曾有
别人的存在过
Oh! Second chance.
Oh! Second chance to love again.

夜 回忆每个午夜
曾经多么浓烈
都已经失约
你说要退出这中间
离开是最好的慰藉
但我的心多么急切
终于你还是要走
Don't give up for me.
Give me just one minute more
如果留住你
你愿不愿意陪着我
在我心里
从不曾有
别人的存在过
Oh! Second chance.
Oh! Second chance to love again.
Don't give up for me.
Give me just one minute more
如果留住你
你愿不愿意陪着我
在我心里
从不曾有
别人的存在过
Oh! Second chance.
Oh! Second chance to love again.

DEUXIÈME CHANCE

DEUXIÈME CHANCE

Nuit, minuit solitaire
La pluie à l'extérieur penche
Tu as dit dans ta lettre que tu me manques tellement
Tu te souviens du jour où nous nous sommes séparés ?
Je n'ai pas eu le temps de te dire au revoir
Je t'ai vu voler de l'autre côté
Je ne pouvais pas arrêter mes larmes de douleur
Un au revoir
J'ai fait semblant de refuser
Entre toi et lui
Choisir le seul amour
Tu as dit que tu voulais quitter le milieu
Partir est le meilleur réconfort
Mais mon cœur est tellement impatient
Finalement, tu dois quand même partir
Ne renonce pas pour moi.
Donne-moi juste une minute de plus
Si je te retiens
Veux-tu me suivre ?
Dans mon cœur
Il n'y a jamais eu
L'existence de quelqu'un d'autre
Oh! Deuxième chance.
Oh! Deuxième chance d'aimer à nouveau.

Nuit, chaque minuit, je me souviens
Combien c'était intense
Tout est déjà rompu
Tu as dit que tu voulais quitter le milieu
Partir est le meilleur réconfort
Mais mon cœur est tellement impatient
Finalement, tu dois quand même partir
Ne renonce pas pour moi.
Donne-moi juste une minute de plus
Si je te retiens
Veux-tu me suivre ?
Dans mon cœur
Il n'y a jamais eu
L'existence de quelqu'un d'autre
Oh! Deuxième chance.
Oh! Deuxième chance d'aimer à nouveau.
Ne renonce pas pour moi.
Donne-moi juste une minute de plus
Si je te retiens
Veux-tu me suivre ?
Dans mon cœur
Il n'y a jamais eu
L'existence de quelqu'un d'autre
Oh! Deuxième chance.
Oh! Deuxième chance d'aimer à nouveau.