伊能靜 - 小教父 - translation of the lyrics into German

小教父 - 伊能靜translation in German




小教父
Kleiner Patenonkel
出生在黑暗角落的我
Geboren in einer dunklen Ecke,
就像统治夜世界的野兽
bin ich wie ein Tier, das die Nacht regiert.
豹一样迅速矫捷的身手
Leopardengleiche, flinke Bewegungen,
Oh 从小就没人欺负我
Oh, seit meiner Kindheit hat mich niemand je verletzt.
我以为我以懂得
Ich dachte, ich verstehe längst
生存的规则
die Regeln des Überlebens,
像轮盘中输赢自有我
wie im Roulette, Sieg oder Niederlage mein eigenes Spiel.
你却如黎明出没
Doch du tauchtest wie die Morgendämmerung auf,
在我的心中
in meinem Herzen,
让灰色的世界
ließest die graue Welt,
死寂的天空 有梦
den leblosen Himmel Träume erwachen.
爱情是什么
Was ist Liebe?
它摧毁我的所有
Sie zerstört alles von mir,
让我不回头的心
weckt mein unbezwingbares Herz
再度复活过
noch einmal zum Leben.
爱情是什么
Was ist Liebe?
它摧毁我的所有
Sie zerstört alles von mir,
让我不能理智的分析你和我
lässt mich nicht rational über dich und mich urteilen.
当我相信的人背叛我
Als mich ein Vertrauter verriet,
孤单负气的走在夜街头
irrte ich einsam durch nächtliche Straßen.
卖着花束的你与我邂逅
Du begegnetest mir, Blumen verkaufend,
Oh 友善的眼神狠让我感动
Oh, dein freundlicher Blick rührte mich tief.
我以为我以懂得
Ich dachte, ich verstehe längst
生存的规则
die Regeln des Überlebens,
像轮盘中输赢自有我
wie im Roulette, Sieg oder Niederlage mein eigenes Spiel.
你却如黎明出没
Doch du tauchtest wie die Morgendämmerung auf,
在我的心中
in meinem Herzen,
让灰色的世界
ließest die graue Welt,
死寂的天空 有梦
den leblosen Himmel Träume erwachen.
爱情是什么
Was ist Liebe?
它摧毁我的所有
Sie zerstört alles von mir,
让我不回头的心
weckt mein unbezwingbares Herz
再度复活过
noch einmal zum Leben.
爱情是什么
Was ist Liebe?
它摧毁我的所有
Sie zerstört alles von mir,
让我不能理智的分析你和我
lässt mich nicht rational über dich und mich urteilen.
我以为我以懂得
Ich dachte, ich verstehe längst
生存的规则
die Regeln des Überlebens,
像轮盘中输赢自有我
wie im Roulette, Sieg oder Niederlage mein eigenes Spiel.
你却如黎明出没
Doch du tauchtest wie die Morgendämmerung auf,
在我的心中
in meinem Herzen,
让灰色的世界
ließest die graue Welt,
死寂的天空 有梦
den leblosen Himmel Träume erwachen.
爱情是什么
Was ist Liebe?
它摧毁我的所有
Sie zerstört alles von mir,
让我不回头的心
weckt mein unbezwingbares Herz
再度复活过
noch einmal zum Leben.
爱情是什么
Was ist Liebe?
它摧毁我的所有
Sie zerstört alles von mir,
让我不能理智的分析你和我
lässt mich nicht rational über dich und mich urteilen.
爱情是什么
Was ist Liebe?
它摧毁我的所有
Sie zerstört alles von mir,
让我不回头的心
weckt mein unbezwingbares Herz
再度复活过
noch einmal zum Leben.






Attention! Feel free to leave feedback.