Lyrics and translation 伊能靜 - 成熟少女心

成熟少女心

你是否太在意
我们间的差距
但你也曾经说过年龄不会是问题
你说我还算美丽
你要我改变自己
只为了博取你少许爱情
换上鲜艳面具
穿上成熟舞衣
却掩饰不住心中对你存有的怀疑
你说我太孩子气
为何我改变自己
却不能拥有你心
为了你 我失去我自己
为何你 只说声对不起
被你吸引
不能自己
成熟的少女心
为了你 我失去我自己
为何你 只说声对不起
在你说爱我以后

你是否太在意
我们间的差距
但你也曾经说过年龄不会是问题
你说我还算美丽
你要我改变自己
只为了博取你少许爱情
换上鲜艳面具
穿上成熟舞衣
却掩饰不住心中对你存有的怀疑
你说我太孩子气
为何我改变自己
却不能拥有你心
为了你 我失去我自己
为何你 只说声对不起
被你吸引
不能自己
成熟的少女心
为了你 我失去我自己
为何你 只说声对不起
在你说爱我以后

被你吸引
不能自己
成熟的少女心
不再有梦

Взрослое девичье сердце

Неужели ты так переживаешь
Из-за разницы между нами?
Но ты же сам когда-то говорил, что возраст не помеха.
Ты говорил, что я довольно красива,
Ты хотел, чтобы я изменилась,
Только чтобы добиться от тебя капли любви.
Надела яркую маску,
Надела взрослое платье,
Но не могу скрыть сомнения в тебе, живущие в моем сердце.
Ты говорил, что я слишком ребячлива,
Почему я изменилась,
Но не могу завоевать твое сердце?
Ради тебя я потеряла себя,
Почему ты лишь говоришь "прости"?
Меня к тебе влечет,
Не могу устоять,
Взрослое девичье сердце.
Ради тебя я потеряла себя,
Почему ты лишь говоришь "прости"?
После того, как ты сказал, что любишь меня.

Неужели ты так переживаешь
Из-за разницы между нами?
Но ты же сам когда-то говорил, что возраст не помеха.
Ты говорил, что я довольно красива,
Ты хотел, чтобы я изменилась,
Только чтобы добиться от тебя капли любви.
Надела яркую маску,
Надела взрослое платье,
Но не могу скрыть сомнения в тебе, живущие в моем сердце.
Ты говорил, что я слишком ребячлива,
Почему я изменилась,
Но не могу завоевать твое сердце?
Ради тебя я потеряла себя,
Почему ты лишь говоришь "прости"?
Меня к тебе влечет,
Не могу устоять,
Взрослое девичье сердце.
Ради тебя я потеряла себя,
Почему ты лишь говоришь "прости"?
После того, как ты сказал, что любишь меня.

Меня к тебе влечет,
Не могу устоять,
Взрослое девичье сердце.
Больше нет мечты.