Lyrics and translation 伊能靜 - 洗衣服

洗衣服

洗衣机的里面 有你我的衬衫
我洗好了它们 晒在阳台上
我静静的看着 记得你走曾对我说
说你害怕疲倦 更怕日子不改变
你与说你已变成 安定平凡的人
我静静的看你走 再替你关上门
你流浪了很久 还长长了胡子
从来不曾回来 只寄来你的字
希腊的天空有多蓝
我其实并不在意
法国的咖啡有多浓
浓不过我的心
淡淡的日子里想你
曾经为你数过日子
也曾经为你洗干净衣服
静静的守候

洗衣机的里面 有你我的衬衫
我洗好了它们 晒在阳台上
我静静的看着 记得你走曾对我说
说你害怕疲倦 更怕日子不改变
希腊的天空有多蓝
我其实并不在意
法国的咖啡有多浓
浓不过我的心
淡淡的日子里想你
曾经为你数过日子
也曾经为你洗干净衣服
静静的守候
也曾经为你洗干净衣服
静静的守候

Lavage de linge

Dans le tambour de la machine à laver, nos chemises
Je les ai lavées et je les ai mises à sécher sur le balcon
Je les regarde en silence, me souvenant de tes paroles au moment de ton départ
Tu disais avoir peur de la fatigue, et encore plus de ne pas voir les choses changer
Tu as dit que tu étais devenu une personne stable et ordinaire
Je te regarde partir en silence, puis je referme la porte derrière toi
Tu as erré longtemps, et tu as laissé pousser ta barbe
Tu n'es jamais revenu, tu ne m'as envoyé que des lettres
Le ciel de la Grèce, à quel point il est bleu
Je ne m'en soucie pas vraiment
Le café français, à quel point il est fort
Pas autant que mon cœur
Dans ces jours tranquilles, je pense à toi
Je comptais les jours pour toi
J'ai aussi lavé ton linge propre
Attendant patiemment

Dans le tambour de la machine à laver, nos chemises
Je les ai lavées et je les ai mises à sécher sur le balcon
Je les regarde en silence, me souvenant de tes paroles au moment de ton départ
Tu disais avoir peur de la fatigue, et encore plus de ne pas voir les choses changer
Le ciel de la Grèce, à quel point il est bleu
Je ne m'en soucie pas vraiment
Le café français, à quel point il est fort
Pas autant que mon cœur
Dans ces jours tranquilles, je pense à toi
Je comptais les jours pour toi
J'ai aussi lavé ton linge propre
Attendant patiemment
J'ai aussi lavé ton linge propre
Attendant patiemment