Lyrics and translation 伊能靜 - 紅顏美人多薄命

紅顏美人多薄命

傾城的笑容 傾國的嬌艷
仿若桃花開千年
盈盈雙眼是秋天的湖水
淺淺笑是是彎明月

那人男子不留戀她身邊
那個不多憐一些
誰又愛了誰 誰又負了誰
怎麼算能算得清

人總說紅顏美人那個不薄命
這樣一生誰又會願意
來來去去的愛恨紅塵
翻翻滾滾空餘恨

人總說紅顏美人那個不薄命
這樣一生誰又會願意
天長地久死生有時盡
此恨綿綿無絕期

那人男子不留戀她身邊
那個不多憐一些
誰又愛了誰 誰又負了誰
怎麼算能算得清

人總說紅顏美人那個不薄命
這樣一生誰又會願意
來來去去的愛恨紅塵
翻翻滾滾空餘恨

人總說紅顏美人那個不薄命
這樣一生誰又會願意
天長地久死生有時盡
此恨綿綿無絕期

人總說紅顏美人那個不薄命
這樣一生誰又會願意
來來去去的愛恨紅塵
翻翻滾滾空餘恨

人總說紅顏美人那個不薄命
這樣一生誰又會願意
天長地久死生有時盡
此恨綿綿無絕期

Une belle femme a une vie courte

Votre sourire enchanteur, votre beauté qui pourrait renverser un royaume
Comme si une pêche fleurirait pendant mille ans
Vos yeux brillants sont comme le lac d'automne
Votre léger sourire est comme une lune ronde

Cet homme ne reste pas à tes côtés
Qui ne t'a pas aimée un peu plus
Qui a aimé qui, qui a trahi qui
Comment peut-on calculer tout cela

Les gens disent toujours que les belles femmes ont une vie courte
Qui voudrait une vie comme ça
L'amour et la haine vont et viennent dans la poussière du monde
Tout ce qui reste est de la haine

Les gens disent toujours que les belles femmes ont une vie courte
Qui voudrait une vie comme ça
Le temps s'écoule, la vie et la mort ont une fin
Cette haine est interminable

Cet homme ne reste pas à tes côtés
Qui ne t'a pas aimée un peu plus
Qui a aimé qui, qui a trahi qui
Comment peut-on calculer tout cela

Les gens disent toujours que les belles femmes ont une vie courte
Qui voudrait une vie comme ça
L'amour et la haine vont et viennent dans la poussière du monde
Tout ce qui reste est de la haine

Les gens disent toujours que les belles femmes ont une vie courte
Qui voudrait une vie comme ça
Le temps s'écoule, la vie et la mort ont une fin
Cette haine est interminable

Les gens disent toujours que les belles femmes ont une vie courte
Qui voudrait une vie comme ça
L'amour et la haine vont et viennent dans la poussière du monde
Tout ce qui reste est de la haine

Les gens disent toujours que les belles femmes ont une vie courte
Qui voudrait une vie comme ça
Le temps s'écoule, la vie et la mort ont une fin
Cette haine est interminable