Lyrics and translation 伊藤由奈 - BREEEEEZIN!!!!!!!

BREEEEEZIN!!!!!!!

Here we go
待ってたわサンライズ
季節に飛び乗れ
Get my ride
Hold on and wait a minute
急がないで Honey, everything's alright

'What you doin?' girlsのデンワで
でかけよう キマグレにノッて
ミニスカートはきかえてdrivin out
Ain't nobody gonna stop me now!

キミに会いたくなって
(So sweetな笑顔みたくて)
いつものあの場所へ
(Come with me!)

So, BREEEEEZIN!!!!!!!
ざわめく
Heart beatin!!!!!!!
最高のparty time!!!!!!!
あつい視線をキミに感じてる
I know you're lookin at me
たぶんキミ次第だから
Maybe I said no,
Maybe I said yeah,
Maybe you're mine!

Here we are!
終わらないhappiness
Dancing all day
暮れてくサンセット
遊びたりない
明日がくるまで
Ain't nobody gonna stop this time

風に身をまかせて
(So feel good キブンいいから)
ヤなこと全部忘れて
(Come with me!)

So, BREEEEEZIN!!!!!!!
波打つ
Heart beatin!!!!!!!
極上のparty time!!!!!!!
キミのペースならあわせてもいいよ
焼けた素肌が
少しキミに近づいたら
Baby, I said no,
Baby, I said yeah,
Baby, you're mine!

いこうよ気ままに おもむくままに
夢うつつに誘いだすパレード
キミと泳いで ひとつになって
いけるとこまでon & on & on
もっとfeelin me
もっとbelieve in me
波間をすりぬけずっとdoin doin me
ぬけがけして
驚かせて
このまま一緒にクルージング with me!

BREEEEEZIN!!!!!!!

C'est parti !
J'attendais le lever du soleil
Saisissons la saison
Monte dans ma voiture
Attends un peu, tiens bon
Ne te précipite pas, chéri, tout va bien

'Tu fais quoi ?' un appel de mes copines
On sort, on suit nos envies
Je change de jupe pour une mini et on roule
Personne ne va m'arrêter maintenant !

J'ai envie de te voir
(J'ai envie de voir ton sourire si doux)
On va à notre endroit habituel
(Viens avec moi !)

Alors, BREEEEEZIN!!!!!!!
Un bourdonnement
Heart beatin!!!!!!!
Le meilleur moment de la fête!!!!!!!
Je sens ton regard brûlant sur moi
Je sais que tu me regardes
Tout dépend de toi, probablement
Peut-être que j'ai dit non,
Peut-être que j'ai dit oui,
Peut-être que tu es à moi !

Nous voilà !
Le bonheur ne s'arrête jamais
On danse toute la journée
Le coucher de soleil se couche
On n'a pas assez joué
Jusqu'à ce que le matin arrive
Personne ne va nous arrêter cette fois

Laisse-toi porter par le vent
(C'est tellement bien, on se sent bien)
Oublie tout ce qui est mauvais
(Viens avec moi !)

Alors, BREEEEEZIN!!!!!!!
Vagues
Heart beatin!!!!!!!
Le meilleur moment de la fête!!!!!!!
Si tu veux, je m'adapte à ton rythme
Ta peau bronzée
Si tu te rapproches un peu de moi
Bébé, j'ai dit non,
Bébé, j'ai dit oui,
Bébé, tu es à moi !

Allons-y, au gré de nos envies, sans contraintes
Un défilé qui nous entraîne dans un rêve éveillé
Nage avec moi, on ne fait plus qu'un
On va jusqu'au bout, on & on & on
Sentez-moi encore plus
Croyez en moi encore plus
On traverse les vagues, on continue toujours à faire ce que l'on veut
On s'échappe en douce
On te surprend
On continue à naviguer ensemble !