Brand New World - 伊藤由奈 translation in German

Brand New World

Everyday, baby wow oh oh oh
2人の Brand New World
世界でただひとつ 照らす光
You are the one
Everywhere, baby wow oh oh oh
誓えば Brand New Days
いま君がいるから 強くなれる
You are the one

I'm feeling so deep inside of me
そばにいれば 溶けてゆくの
I know we're gonna find the way
-君がいる- ただそれだけで

If I look in your eyes
It's romance, it's magic
心がひとつになるまで
想いに虹が架かるから
With you...

Everyday, 2人だけの
景色はBrand New World
君と描くmemories, 永遠のmelodies
You are the one
You're my all, 手を広げて
飛べるよBrand New Days
消えてゆくの loneliness, 満ちる happiness,
You are the one

Baby, I know you changed my world
So 1人じゃないから飛べるの
嵐の中でも
I know I can fly, 'cause you'll be right by my side

Every time you hold me,
I can feel your heartbeat
目を閉じれば You're my fantasy
いつでもそばにいてくれる
For me...

Everyday, baby wow oh oh oh
2人のBrand New World
世界でただ1人 つつむ光
You are the one
Time to go, baby wow oh oh oh
飛べるよBrand New Days
2人だけの空を いつか愛も 越えるの

Everyday, baby wow oh oh oh
Baby... you're my Brand New World
'Cause I feel you in my memories
And love of melodies
You are the one
You're my all, baby wow oh oh oh
Baby... you're my Brand New Days
I will take away your loneliness
We'll share the happiness
You are the one
Wow oh oh oh, You are the one
Wow oh oh oh, You're my brand new world
Wow oh oh oh, You are the one
Wow oh oh oh, You're my brand new days

Brandneue Welt

Jeden Tag, Baby, wow oh oh oh
Unsere brandneue Welt zu zweit
Das einzige Licht, das in der Welt scheint
Du bist der Eine
Überall, Baby, wow oh oh oh
Wenn wir uns versprechen, brandneue Tage
Weil du jetzt bei mir bist, kann ich stark sein
Du bist der Eine

Ich fühle es so tief in mir
Wenn ich in deiner Nähe bin, schmelze ich dahin
Ich weiß, wir werden den Weg finden
- Dass du da bist - allein das genügt

Wenn ich in deine Augen schaue
Ist es Romantik, ist es Magie
Bis unsere Herzen eins werden
Weil ein Regenbogen über unsere Gefühle gespannt ist
Mit dir...

Jeden Tag, nur für uns zwei
Die Landschaft ist eine brandneue Welt
Mit dir zeichne ich Erinnerungen, ewige Melodien
Du bist der Eine
Du bist mein Ein und Alles, breite deine Arme aus
Ich kann fliegen, brandneue Tage
Die Einsamkeit verschwindet, Glück erfüllt mich,
Du bist der Eine

Baby, ich weiß, du hast meine Welt verändert
Ich bin nicht allein, deshalb kann ich fliegen
Selbst im Sturm
Ich weiß, ich kann fliegen, weil du an meiner Seite sein wirst

Jedes Mal, wenn du mich hältst,
kann ich deinen Herzschlag spüren
Wenn ich meine Augen schließe, bist du meine Fantasie
Du bist immer für mich da
Für mich...

Jeden Tag, Baby, wow oh oh oh
Unsere brandneue Welt zu zweit
Die einzige Person auf der Welt, die mich mit Licht umhüllt
Du bist der Eine
Zeit zu gehen, Baby, wow oh oh oh
Ich kann fliegen, brandneue Tage
Irgendwann werden wir sogar die Liebe überwinden, nur wir zwei im Himmel

Jeden Tag, Baby, wow oh oh oh
Baby... du bist meine brandneue Welt
Weil ich dich in meinen Erinnerungen fühle
Und in der Liebe der Melodien
Du bist der Eine
Du bist mein Ein und Alles, Baby, wow oh oh oh
Baby... du bist meine brandneuen Tage
Ich werde deine Einsamkeit vertreiben
Wir werden das Glück teilen
Du bist der Eine
Wow oh oh oh, Du bist der Eine
Wow oh oh oh, Du bist meine brandneue Welt
Wow oh oh oh, Du bist der Eine
Wow oh oh oh, Du bist meine brandneuen Tage