Brand New World - 伊藤由奈 translation in French

Brand New World

Everyday, baby wow oh oh oh
2人の Brand New World
世界でただひとつ 照らす光
You are the one
Everywhere, baby wow oh oh oh
誓えば Brand New Days
いま君がいるから 強くなれる
You are the one

I'm feeling so deep inside of me
そばにいれば 溶けてゆくの
I know we're gonna find the way
-君がいる- ただそれだけで

If I look in your eyes
It's romance, it's magic
心がひとつになるまで
想いに虹が架かるから
With you...

Everyday, 2人だけの
景色はBrand New World
君と描くmemories, 永遠のmelodies
You are the one
You're my all, 手を広げて
飛べるよBrand New Days
消えてゆくの loneliness, 満ちる happiness,
You are the one

Baby, I know you changed my world
So 1人じゃないから飛べるの
嵐の中でも
I know I can fly, 'cause you'll be right by my side

Every time you hold me,
I can feel your heartbeat
目を閉じれば You're my fantasy
いつでもそばにいてくれる
For me...

Everyday, baby wow oh oh oh
2人のBrand New World
世界でただ1人 つつむ光
You are the one
Time to go, baby wow oh oh oh
飛べるよBrand New Days
2人だけの空を いつか愛も 越えるの

Everyday, baby wow oh oh oh
Baby... you're my Brand New World
'Cause I feel you in my memories
And love of melodies
You are the one
You're my all, baby wow oh oh oh
Baby... you're my Brand New Days
I will take away your loneliness
We'll share the happiness
You are the one
Wow oh oh oh, You are the one
Wow oh oh oh, You're my brand new world
Wow oh oh oh, You are the one
Wow oh oh oh, You're my brand new days

Brand New World

Chaque jour, mon chéri wow oh oh oh
Notre Brand New World
La seule lumière qui brille dans le monde
Tu es le seul
Partout, mon chéri wow oh oh oh
J'ai juré de vivre des Brand New Days
C'est parce que tu es là maintenant que je peux être forte
Tu es le seul

Je ressens quelque chose de profond en moi
Être à tes côtés me fait fondre
Je sais que nous allons trouver le chemin
-Tu es là- juste pour ça

Si je regarde dans tes yeux
C'est de la romance, c'est magique
Jusqu'à ce que nos cœurs deviennent un
Parce que l'arc-en-ciel de mes pensées se dessine
Avec toi...

Chaque jour, seulement nous deux
Le paysage est un Brand New World
Les souvenirs que nous dessinons ensemble, les mélodies éternelles
Tu es le seul
Tu es tout pour moi, tends tes bras
On peut s'envoler vers des Brand New Days
La solitude disparaît, le bonheur me remplit,
Tu es le seul

Mon chéri, je sais que tu as changé mon monde
Alors je peux voler car je ne suis pas seule
Même dans la tempête
Je sais que je peux voler, parce que tu seras toujours à mes côtés

Chaque fois que tu me tiens dans tes bras,
Je peux sentir ton cœur battre
Lorsque je ferme les yeux, tu es mon fantasme
Tu es toujours là pour moi
Pour moi...

Chaque jour, mon chéri wow oh oh oh
Notre Brand New World
La seule lumière qui m'enveloppe dans le monde
Tu es le seul
Il est temps d'y aller, mon chéri wow oh oh oh
On peut s'envoler vers des Brand New Days
Un jour, notre amour dépassera même le ciel qui nous appartient

Chaque jour, mon chéri wow oh oh oh
Mon chéri... tu es mon Brand New World
Parce que je te sens dans mes souvenirs
Et l'amour des mélodies
Tu es le seul
Tu es tout pour moi, mon chéri wow oh oh oh
Mon chéri... tu es mes Brand New Days
Je vais chasser ta solitude
Nous partagerons le bonheur
Tu es le seul
Wow oh oh oh, tu es le seul
Wow oh oh oh, tu es mon Brand New World
Wow oh oh oh, tu es le seul
Wow oh oh oh, tu es mes Brand New Days