Lyrics and translation 伊藤由奈 - I'm Here

I'm Here

孤独なドアの向こう so long 一人きり踏み出した朝
強がりな眼差しは to high ブレはしない
逃げないことがいつも no more 自由より大事だとI know
理解(わか)っていたから今 for you 戦うよ
君が祈る時は その手包み込むよ
同じ熱にうなされ...
Shake down 信じた道を走る I'm here もう迷わない
傷つくなら 奥まで
らしく生きるその果てなら 赤く燃えていい
Find out 希望はいつの時も still shine この胸の中
探し出して Can you feel it?
失くすことを恐れるより 愛をひとつ抱いて
闇の向こう So I wanna go...
いくつかの出会いさえ so far 遠い記憶に揺れるだけ
曖昧な別れより to heart 傷をつけて
寂しさに沈まない no cry 捨てられない誓いがある
もてあそぶ運命には for you 逆らうよ
君の元へいつか 帰る時が来るよ
信じている 明日を
Break down 貫き通す願い I'm here もう譲れない
真実なら 素肌で君を誇る自分だけは いつもここにいる
You know 答えはいつの時も turn out 心が叫ぶ
手を伸ばせばいい Can you touch it?
夜に群れる儚さより 愛をひとつ抱いて
遠い光 So I wanna go
Shake down 信じた道を走る I'm here もう迷わない
傷つくなら 奥まで
らしく生きるその果てなら 赤く燃えていい
Find out 希望はいつの時も still shine この胸の中
探し出して Can you feel it?
失くすことを恐れるより 愛をひとつ抱いて
闇の向こう So I wanna go...

Я здесь

За одинокой дверью, так далеко, я одна встретила утро.
Мой упрямый взгляд слишком высоко, я не дрогну.
Я знаю, что не бежать от трудностей всегда важнее свободы.
Поэтому сейчас я буду бороться за тебя.
Когда ты молишься, я обниму твои руки.
Охваченные одним огнем...
Стряхни все сомнения! Я бегу по пути, в который верю. Я здесь. Я больше не заблужусь.
Если суждено пораниться, то пусть рана будет глубокой.
Если это конец моей настоящей жизни, пусть она сгорит ярким пламенем.
Найди! Надежда всегда сияет в моем сердце.
Найди ее. Чувствуешь?
Вместо того, чтобы бояться потерять, я лучше обниму одну-единственную любовь.
За темнотой... Вот куда я хочу пойти...
Даже несколько встреч кажутся такими далекими, лишь отголосками в моей памяти.
Лучше причинить боль, чем расстаться в неопределенности.
Я не утону в печали, я не буду плакать. У меня есть клятва, от которой я не могу отказаться.
Я буду бороться с судьбой, которая играет со мной.
Когда-нибудь, я вернусь к тебе.
Я верю в завтра.
Прорвись! Я не предам свое желание. Я здесь. Я больше не сдамся.
Знаешь, только правда... Я всегда буду гордиться собой настоящей, той, которая рядом с тобой.
Знай, что ответ всегда найдется, когда кричит твое сердце.
Просто протяни руку. Чувствуешь?
Вместо того, чтобы цепляться за мимолетную красоту ночи, я лучше обниму одну-единственную любовь.
К далекому свету... Вот куда я хочу пойти.
Стряхни все сомнения! Я бегу по пути, в который верю. Я здесь. Я больше не заблужусь.
Если суждено пораниться, то пусть рана будет глубокой.
Если это конец моей настоящей жизни, пусть она сгорит ярким пламенем.
Найди! Надежда всегда сияет в моем сердце.
Найди ее. Чувствуешь?
Вместо того, чтобы бояться потерять, я лучше обниму одну-единственную любовь.
За темнотой... Вот куда я хочу пойти...