LOVE MACHINE GUN - 伊藤由奈 translation in German

LOVE MACHINE GUN

ひとつになれない Distance
淋しさに泣いて Resistance
I know 愛の 悩み不確定
強がって本音隠して

教えて熱い Emotion
不器用でいい Communication
I want 愛は 奥が深くて
理屈じゃない Don't mistake

一途な心は 無傷じゃいられない
素直な想いを伝えて Here's my love

Everybody, take me away
だから Darlin' Darlin' このまま
笑顔も涙も共に Goin' Goin' 未来へJump up
Everybody, take me away
きっと Rollin' Rollin' 誰もが
傷つき愛の意味覚えてく Try! Everybody!

眠れぬ夜は I miss you
会えるのは今日も夢の途中
I want 愛を 信じられなくて
不安なの Hard to say

変われない理由は 誰かのせいじゃない
いつまで自分をごまかし続けるの?

Everybody, take me away
もっと Darlin' Darlin' 遠くへ
答えはココロの奥に Growin' Growin' 気づいてStep up
Everybody, take me away
きっと Rollin' Rollin' 誰もが
傷つき本当に強くなる Hey! Everybody!

Everybody, take me away
だから Darlin' Darlin' このまま
笑顔も涙も共に Goin' Say Everybody!

Everybody, take me away
だから Darlin'このまま
笑顔も涙も共に Goin' 未来へJump up
Everybody, take me away
きっと Rollin' Rollin' 誰もが
傷つき愛の意味覚えてく Try! Everybody!

LOVE MACHINE GUN

Eine Distanz, die uns nicht vereint
Weinend vor Einsamkeit, Widerstand
Ich weiß, Liebe, Sorgen, Unsicherheit
Ich tue stark, verstecke meine wahren Gefühle

Zeig mir heiße Emotionen
Es darf ungeschickt sein, Kommunikation
Ich will Liebe, sie ist tiefgründig
Nicht nur Logik, versteh mich nicht falsch

Ein aufrichtiges Herz kann nicht unverletzt bleiben
Übermittle meine ehrlichen Gefühle, hier ist meine Liebe

Jeder, nimm mich mit
Also, Liebling, Liebling, so wie wir sind
Lächeln und Tränen, gemeinsam, vorwärts, vorwärts, in die Zukunft, spring auf
Jeder, nimm mich mit
Sicher, rollend, rollend, jeder
Wird verletzt und lernt die Bedeutung der Liebe, versuch's! Jeder!

In schlaflosen Nächten vermisse ich dich
Dich zu treffen, ist auch heute nur mitten im Traum möglich
Ich will Liebe, kann ihr nicht trauen
Es ist schwer zu sagen, diese Unsicherheit

Der Grund, warum ich mich nicht ändern kann, ist nicht die Schuld eines anderen
Wie lange willst du dich noch selbst täuschen?

Jeder, nimm mich mit
Weiter, Liebling, Liebling, weiter weg
Die Antwort liegt tief in meinem Herzen, wachsend, wachsend, bemerke es, mach einen Schritt nach vorne
Jeder, nimm mich mit
Sicher, rollend, rollend, jeder
Wird verletzt und wird dadurch wirklich stark, Hey! Jeder!

Jeder, nimm mich mit
Also, Liebling, Liebling, so wie wir sind
Lächeln und Tränen, gemeinsam, vorwärts, Sag Jeder!

Jeder, nimm mich mit
Also, Liebling, so wie wir sind
Lächeln und Tränen, gemeinsam, vorwärts, in die Zukunft, spring auf
Jeder, nimm mich mit
Sicher, rollend, rollend, jeder
Wird verletzt und lernt die Bedeutung der Liebe, versuch's! Jeder!