Lyrics and translation 伊藤由奈 - Mahaloha

Mahaloha

There are time in life when all you want to do is cry
何故かさみしい
You always got a friend, baby, don't you worry
今はひとり

毎日同じ 繰り返してゆくその中で
あなたという新しい光舞い降りてゆく

All I want is love, it's all I'm thinkin' of
All I know is that I need to spread this message to you
Said, I'm sayin' love, don't wanna give it up
I can be all that you want me to be, c'mon let's love

何かあるわけじゃのに
何故か悲しい
心のどこかがぽっかりあいたみたい
This time began to become boring days

愛という終わりを告げる鐘が響いてく
All I want is love, it's all I'm thinkin' of

All I wanna do is get this mahaloha to you
目を閉じて そう抱きしめて
すべてをつなげてゆくの
C'mon let's love

There are times in life when all you want to do is cry
もう泣かない
You always got a friend, baby, don't you worry
ひとりじゃない

それまでのものが今少しだけ違って見える
あたたかい優しさの中で風を感じる

All we need is love, どんな時も
伝えたい言葉はmahaloha to you
Said, we're sayin' love, 届けたい
願いはただ一つだけc'mon let's love

La, la, la
All I want is love
All I want is love, it's all I'm thinkin' of
All I know is that I need to spread this message to you
Said, I'm sayin' love, don't wanna give it up
I can be all that you want me to be, c'mon let's love
All we need is love, どんな時も
伝えたい言葉はmahaloha to you
Said, we're sayin' love, 届けたい
願いはただ一つだけc'mon let's love

Mahaloha

Il y a des moments dans la vie où tout ce que tu veux faire, c'est pleurer
Je me sens triste, je ne sais pas pourquoi
Tu as toujours un ami, mon chéri, ne t'inquiète pas
Je suis seule maintenant

Chaque jour est le même, je répète le même cycle
Une nouvelle lumière, toi, descend sur moi

Tout ce que je veux, c'est l'amour, c'est tout à quoi je pense
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de te faire passer ce message
Je dis, je parle d'amour, je ne veux pas y renoncer
Je peux être tout ce que tu veux que je sois, viens, aimons-nous

Il y a quelque chose, mais je ne sais pas quoi
Je me sens triste, je ne sais pas pourquoi
Il y a un trou béant quelque part dans mon cœur
Ces jours ont commencé à devenir ennuyeux

La cloche annonçant la fin de l'amour résonne
Tout ce que je veux, c'est l'amour, c'est tout à quoi je pense

Tout ce que je veux, c'est te faire parvenir ce mahaloha
Ferme les yeux, serre-moi dans tes bras
Relie tout ensemble
Viens, aimons-nous

Il y a des moments dans la vie où tout ce que tu veux faire, c'est pleurer
Je ne pleurerai plus
Tu as toujours un ami, mon chéri, ne t'inquiète pas
Je ne suis pas seule

Tout ce qui était avant me semble maintenant un peu différent
Je sens le vent dans cette douce chaleur

Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'amour, en toutes circonstances
Les mots que je veux te dire, c'est mahaloha pour toi
Je dis, nous parlons d'amour, je veux que tu le reçoives
Mon seul souhait, c'est ça, viens, aimons-nous

La, la, la
Tout ce que je veux, c'est l'amour
Tout ce que je veux, c'est l'amour, c'est tout à quoi je pense
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de te faire passer ce message
Je dis, je parle d'amour, je ne veux pas y renoncer
Je peux être tout ce que tu veux que je sois, viens, aimons-nous
Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'amour, en toutes circonstances
Les mots que je veux te dire, c'est mahaloha pour toi
Je dis, nous parlons d'amour, je veux que tu le reçoives
Mon seul souhait, c'est ça, viens, aimons-nous