Lyrics and translation 伊藤由奈 - Moon Rabbit

Moon Rabbit

Somebody is crying tonight.
Can you see the moon in the sky?
Somebody is crying tonight.
I'm a rabbit. Can you feel my heart?

Konya mo yane no ue ni ukabi dasu shiruetto
Shizun da taiyou ha good sleepin' ima kagayaki dasu no
Hagure ta oto no kakera o mitsuke te ha
Tari nai watashi no karada ni imahitotsu ni natte

Miage ta yozora ni full moon mie tara
Mimi o katamuke te mi te hora kikoeru desho?

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise. yeah

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shinining brightly on a full moon night.

Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.

I keep singing to you till the sunrise.

Moon night.

Into the moonlight. 24 ji no miraa booru
Terasa re ta kodou takanaru lowbeat hibikase te
Just cage me now! anata no koe tooku te mo catch suru tame no
Futatsu no ookina mimi pinto tate te
Machikogareru Give me your love.

Gekkou no usagi ha sabishiku te tsuyogatte
Hitori mabuta toji te namida kobore nai you ni yume o miru no

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise yeah

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.

Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.

Moon night.

Donna yoru demo itsuka sashikomu hi
Saegira re te iku sora ha will be rainy with my tears from the moon.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

Fly away, I'm dreamin' rabbit.
One way, I'm lonely rabbit.

Lapin de Lune

Quelqu'un pleure ce soir.
Peux-tu voir la lune dans le ciel ?
Quelqu'un pleure ce soir.
Je suis un lapin. Peux-tu sentir mon cœur ?

Ce soir aussi, sur le toit, une silhouette apparaît.
Le soleil de la saison dort bien, il commence à briller maintenant.
Je trouve des morceaux de son perdu.
Et je deviens un avec mon corps qui me manque.

Si tu regardes le ciel nocturne, tu verras la pleine lune.
Tends l'oreille, écoute bien, tu l'entendras.

Ne détourne pas les yeux. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille de mille feux dans la nuit de pleine lune.
Continue de le ressentir. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je continue de te chanter jusqu'au lever du soleil. Oui.

Ne détourne pas les yeux. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille de mille feux dans la nuit de pleine lune.

Continue de le ressentir. Je suis un lapin qui se sent seul.

Je continue de te chanter jusqu'au lever du soleil.

Nuit de lune.

Dans la lumière de la lune. 24h, un miroir.
Illuminé, mon cœur bat, un lowbeat résonne.
Emprisonne-moi maintenant ! Pour attraper ta voix, même si elle est loin.
Mes deux grandes oreilles sont dressées.
J'attends patiemment. Donne-moi ton amour.

Le lapin de la lune est triste et fort.
Il ferme les yeux et rêve pour ne pas laisser couler ses larmes.

Ne détourne pas les yeux. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille de mille feux dans la nuit de pleine lune.
Continue de le ressentir. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je continue de te chanter jusqu'au lever du soleil. Oui.

Ne détourne pas les yeux. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille de mille feux dans la nuit de pleine lune.

Continue de le ressentir. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je continue de te chanter jusqu'au lever du soleil.

Nuit de lune.

Quelle que soit la nuit, le jour finira par arriver.
Le ciel qui se referme sera pluvieux avec mes larmes de lune.

Ne détourne pas les yeux. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille de mille feux dans la nuit de pleine lune.
Continue de le ressentir. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je continue de te chanter jusqu'au lever du soleil.

Ne détourne pas les yeux. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille

Ne détourne pas les yeux. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille de mille feux dans la nuit de pleine lune.
Continue de le ressentir. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je continue de te chanter jusqu'au lever du soleil.
Nuit de lune.

S'envoler, je suis un lapin qui rêve.
A sens unique, je suis un lapin solitaire.