Lyrics and translation 伊藤由奈 - Nobody Knows

Nobody Knows

I know that I feel the same thing with you my baby
I love your voice and ooh your touch.
いつかどこかで思い出しても
Dont tell this love to anyone

彼の电话この顷はなぜか少なくなって
键が开いた心叩く君に気づいた
求める瞳ととまどう手は inside outside in
胸の时计の音だけが闻こえたtwo of us

Only now 揺れる想いは
So sweet 忘れさせて uh
Heaven only knows no no nobody knows
この気持ちは
押さえても水のようにあふれて
Heaven only knows no no nobody knows
ふたりだから
言叶よりも今I wanna feel
Dont you tell anybody
I wont say anymore
Only in my heart boy I love you
笼の鸟が空を见て 憧れてるように
そっと翼広げ君に旅してみたい
Remember 甘い痛みは
Always忘れないで uh
Heaven only knows no no nobody knows
梦のように
朝が来て君が消えるのなら
Heaven only knows no no nobody knows
ふたりだから
言叶よりも今I wanna feel

Dont you tell anybody
I wont say anymore
Only in my heart boy I love you
Heaven only knows no no nobody knows
この気持ちは
押さえても水のようにあふれて
Heaven only knows no no nobody knows
ふたりだから
言叶よりも今I wanna love

Dont you tell anybody
I wont say anymore
Only in my heart boy I love you

おわり

Personne ne sait

Je sais que je ressens la même chose pour toi, mon bébé
J'aime ta voix et oh ton toucher.
Un jour, quelque part, quand on s'en souviendra
Ne dis pas cet amour à personne

Ses appels téléphoniques sont devenus rares ces derniers temps
J'ai remarqué que mon cœur battait pour toi, quand tu as ouvert la porte.
Tes yeux qui recherchent et tes mains hésitantes, inside outside in
Seul le son de l'horloge dans ma poitrine était audible, two of us

Only now mes pensées fluctuent
So sweet tu me fais oublier uh
Heaven only knows no no nobody knows
Ce sentiment
Même en le contenant, il déborde comme de l'eau
Heaven only knows no no nobody knows
Parce que nous sommes deux
Plus que des mots, maintenant je veux ressentir
Ne le dis à personne
Je n'en dirai plus
Seulement dans mon cœur mon chéri je t'aime
Comme l'oiseau en cage qui regarde le ciel et aspire à la liberté
Je voudrais déployer mes ailes doucement et voyager avec toi
Remember la douce douleur
Ne l'oublie jamais uh
Heaven only knows no no nobody knows
Comme un rêve
Si le matin arrive et que tu disparais
Heaven only knows no no nobody knows
Parce que nous sommes deux
Plus que des mots, maintenant je veux ressentir

Ne le dis à personne
Je n'en dirai plus
Seulement dans mon cœur mon chéri je t'aime
Heaven only knows no no nobody knows
Ce sentiment
Même en le contenant, il déborde comme de l'eau
Heaven only knows no no nobody knows
Parce que nous sommes deux
Plus que des mots, maintenant je veux aimer

Ne le dis à personne
Je n'en dirai plus
Seulement dans mon cœur mon chéri je t'aime

Fin