Lyrics and translation 伊藤由奈 - Perfume

Perfume

君のことは 何もかもを
舍ててきたの alone again
写真ひとつ 残らずに
それすべて终わるから I still
君の香りだけ今も消えない
街角でふと for someone
振り返ってしまう
そして 君の面影を探す私は
Cant forget my love for you
Love for you love for you
君の肩に もたれるとき
いつも同じ perfume, its you
そのぬくもり いつまでも
続くはずと信じてた and now
君の香りが心に痛くて
忘れたいのに always 忘れられなくなる
なぜ ここにない香りだけが消せない
I just cant stop loving you
Loving you loving you
いつか次の恋ができるときも
この香りは消えないのでしょう
でも君のことは置いてゆこう
思い出という瓶の中に

そっと
君の香りだけ今も消えない
街角でふと for someone
振り返ってしまう
そして 君の面影を探す私は
Cant forget my love for you
Love for you love for you

I still love you
おわり

Аромат

О тебе всё
Я оставила позади, снова одна
Ни одной фотографии
Всё кончено, но я всё ещё
Только твой аромат до сих пор не выветрился
На перекрёстке, в поисках кого-то
Я оборачиваюсь
И я, ищущая твой образ,
Не могу забыть мою любовь к тебе
Любовь к тебе, любовь к тебе
Когда я прижималась к твоему плечу
Всегда один и тот же парфюм, это ты
Твоё тепло, я верила
Что оно будет длиться вечно, а теперь
Твой аромат причиняет мне боль
Хочу забыть, но всегда вспоминаю
Почему только этот запах, которого нет рядом, не исчезает?
Я просто не могу разлюбить тебя
Люблю тебя, люблю тебя
Даже когда я смогу полюбить снова
Этот аромат, наверное, не исчезнет
Но я оставлю тебя позади
В склянке воспоминаний

Тихо
Только твой аромат до сих пор не выветрился
На перекрёстке, в поисках кого-то
Я оборачиваюсь
И я, ищущая твой образ,
Не могу забыть мою любовь к тебе
Любовь к тебе, любовь к тебе

Я все еще люблю тебя
Конец