Lyrics and translation 伊藤由奈 - Tender is the Night

Tender is the Night

君が涙を流したあの夜 oh
今も心に揺れる mm
どんな言叶も届かない场所で
初めて会うように君を抱き寄せた
隠していたい悲しみや寂しさを
谁もが抱えているTonight
Tender is the night when youre crying
Tender is the night as silky hug
月の光だけは优しくDream on
We can share the pleasure of living
We can share the loneliness of distance
夜は人を少し素直にするからStay all night

どんなことでも话してほしいと
愿っているのは多分自分のため
心のすべて分け合えるただ一人
谁もが探しているTonight
Tender is the night when youre crying
Tender is the night as silky hug
时间が穏やかに流れるForever
We can share the pleasure of living
We can share the loneliness of distance
夜が君の涙隠してくれるよStay all night

Tender is the night when youre crying
Tender is the night as silky hug
星の明かりだけが见つめるForever
We can share the pleasure of living
We can share the loneliness of distance
一人きりで愈す孤独もあるからStay all night
Tender is the night when youre crying
Tender is the night as silky hug
月の光だけは优しくDream on
We can share the pleasure of living
We can share the loneliness of distance
夜は人を少し素直にするからStay all night

おわり

La nuit est tendre

La nuit où tu as versé des larmes, oh
Mon cœur tremble encore, mm
Dans un endroit où aucun mot ne peut atteindre
Je t'ai serré dans mes bras comme si on se rencontrait pour la première fois
La tristesse et la solitude que je voulais cacher
Tout le monde porte en soi ce soir
La nuit est tendre quand tu pleures
La nuit est tendre comme une étreinte de soie
Seule la lumière de la lune est douce, rêve
Nous pouvons partager le plaisir de vivre
Nous pouvons partager la solitude de la distance
La nuit rend les gens un peu plus honnêtes, reste toute la nuit

Je souhaite que tu me parles de tout
C'est probablement pour mon propre bien
La seule personne avec qui je peux partager tout mon cœur
Tout le monde cherche ce soir
La nuit est tendre quand tu pleures
La nuit est tendre comme une étreinte de soie
Le temps s'écoule doucement, pour toujours
Nous pouvons partager le plaisir de vivre
Nous pouvons partager la solitude de la distance
La nuit cachera tes larmes, reste toute la nuit

La nuit est tendre quand tu pleures
La nuit est tendre comme une étreinte de soie
Seule la lumière des étoiles nous observe, pour toujours
Nous pouvons partager le plaisir de vivre
Nous pouvons partager la solitude de la distance
Il y a aussi la solitude qui guérit seule, reste toute la nuit
La nuit est tendre quand tu pleures
La nuit est tendre comme une étreinte de soie
Seule la lumière de la lune est douce, rêve
Nous pouvons partager le plaisir de vivre
Nous pouvons partager la solitude de la distance
La nuit rend les gens un peu plus honnêtes, reste toute la nuit

Fin