Lyrics and translation 伊藤由奈×セリーヌ・ディオン - あなたがいる限り 〜A WORLD TO BELIEVE IN〜
I¥ve
seen
the
tears
and
the
heartache
and
I¥ve
felt
the
pain
J'ai
vu
les
larmes,
le
chagrin,
et
j'ai
ressenti
la
douleur
I¥ve
seen
the
hatred
and
so
many
lives
lost
in
vain
J'ai
vu
la
haine
et
tant
de
vies
perdues
en
vain
And
yet
through
this
darkness,
Et
pourtant,
à
travers
ces
ténèbres,
There¥s
always
a
light
that
shines
through
Il
y
a
toujours
une
lumière
qui
brille
And
takes
me
back
home,
takes
me
back
home
Et
me
ramène
à
la
maison,
me
ramène
à
la
maison
高い壁の向こう何があっても
Quel
que
soit
ce
qui
se
trouve
au-delà
de
ce
mur
élevé,
逃げたくない
歩き続けよう
Je
ne
veux
pas
fuir,
je
veux
continuer
à
avancer
忘れないで
Ne
l'oublie
pas
You
gave
me
a
world
to
believe
in
Tu
m'as
donné
un
monde
en
qui
croire
You
gave
me
a
love
to
believe
in
Tu
m'as
donné
un
amour
en
qui
croire
愛のために強くなれる
Je
peux
devenir
forte
pour
l'amour
あなたがいる限り
Tant
que
tu
es
là
涙であふれる心を
Tu
as
enveloppé
mon
cœur
débordant
de
larmes
寄り添うように抱いてくれた
Comme
pour
le
réconforter
気づけばひとりではなかった
Je
me
suis
rendu
compte
que
je
n'étais
pas
seule
風の日も雨の日も
Par
temps
venteux
ou
pluvieux
And
I
see
for
one
fleeting
moment
Et
je
vois,
pendant
un
instant
fugace
A
paradise
under
the
sun
Un
paradis
sous
le
soleil
I
drift
away
and
I
make
my
way
back
to
you
Je
m'éloigne
et
je
retourne
vers
toi
忘れないで
Ne
l'oublie
pas
You
gave
me
a
world
to
believe
in
Tu
m'as
donné
un
monde
en
qui
croire
You
gave
me
a
love
to
believe
in
Tu
m'as
donné
un
amour
en
qui
croire
何度だってやり直せる
Je
peux
recommencer
à
chaque
fois
明日がある限り
Tant
qu'il
y
a
un
lendemain
人は傷つくたびに
Chaque
fois
que
l'on
est
blessé
本当に大切な答えに近づけるから
On
se
rapproche
de
la
vérité
qui
compte
vraiment
You
gave
me
a
world
to
believe
in
Tu
m'as
donné
un
monde
en
qui
croire
You
gave
me
a
love
to
believe
in
Tu
m'as
donné
un
amour
en
qui
croire
愛のために強くなれる
Je
peux
devenir
forte
pour
l'amour
あなたがいる限り
Tant
que
tu
es
là
You
gave
me
a
world
to
believe
in
Tu
m'as
donné
un
monde
en
qui
croire
You
gave
me
a
love
to
believe
in
Tu
m'as
donné
un
amour
en
qui
croire
何度だってやり直せる
Je
peux
recommencer
à
chaque
fois
明日がある限り
Tant
qu'il
y
a
un
lendemain
あなたがいる限り
Tant
que
tu
es
là
あなたといる限り
Tant
que
je
suis
avec
toi
生きて行こう
Je
vais
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.