Lyrics and translation 伍佰 & China Blue feat. 李千娜 - 玫瑰日記(電視劇"哇! 陳怡君"片尾曲)

玫瑰日記(電視劇"哇! 陳怡君"片尾曲)

我做了一個夢
天空香香的 草地香香的
嬰兒香香的 你臉頰也香香的
我做了一個夢
牙刷香香的 書包香香的
太陽香香的 你眼淚也香香的
我的夢總是香香的
只有這一次是玫瑰的味道
玫瑰味道特別不一樣
讓我想的變很遠
我的呼吸竟然快了起來
想要聞它聞的比較多一點
這種感覺好像曾有過
忘記了是哪一天
是昨天 是明天
忘了你 就在我眼前
我的夢總是香香的
只有這一次是玫瑰的味道
玫瑰味道特別不一樣
讓我想的變很遠
我的呼吸竟然快了起來
想要聞它聞的比較多一點
這種感覺好像曾有過
忘記了是哪一天
是昨天 是明天
忘了你 就在我眼前
是昨天 是明天
就是你 就在我眼前

Дневник розы (песня из сериала "Вау! Чэнь Ицзюнь")

Мне приснился сон,
Небо благоухало, трава благоухала,
Младенец благоухал, твои щеки тоже благоухали.
Мне приснился сон,
Зубная щетка благоухала, школьный ранец благоухал,
Солнце благоухало, твои слезы тоже благоухали.
Мои сны всегда благоуханны,
Только в этот раз пахло розами.
Аромат роз особенный,
Он уносит мои мысли далеко.
Мое дыхание вдруг участилось,
Я хочу вдохнуть этот аромат еще глубже.
Это чувство мне знакомо,
Но я забыл, когда я его испытывал.
Вчера? Или завтра?
Я забыл, что ты прямо передо мной.
Мои сны всегда благоуханны,
Только в этот раз пахло розами.
Аромат роз особенный,
Он уносит мои мысли далеко.
Мое дыхание вдруг участилось,
Я хочу вдохнуть этот аромат еще глубже.
Это чувство мне знакомо,
Но я забыл, когда я его испытывал.
Вчера? Или завтра?
Я забыл, что ты прямо передо мной.
Вчера? Или завтра?
Это ты, прямо передо мной.