返去故鄉 - 伍佰 & China Blue translation in German

返去故鄉

走出這個門我要來返
返去我的故鄉我的家門
想到父母我的腳就軟

日頭曬甲目睭張不開
我的心裡今嘛才做準備
路上景緻我攏無心通留戀

咱來借問路邊的歐吉桑
這條路和較早哪攏無同
心情愈來是愈沈重
一切親像夢
風真透 我強愈哭
我哪乎人吃得這呢到
社會無量需要性命才是英雄

回到我的家門我將門關
所有計較攏總是多餘
我今嘛已經是有準備
轉頭對天大聲喊出

我的雙腳站在這
我的鮮血 我的目屎
攏藏在這個土腳

我的雙腳站在這
這有我的靈魂
雖然我猶原是感覺孤單
沒人會凍震動著我
但是沒人會凍震動著我

咱來借問路邊的歐吉桑
這條路和較早哪攏無同
心情愈來是愈沈重
一切親像夢
風真透 我強愈哭
我哪乎人吃得這呢到
社會無量需要性命才是英雄

我的雙腳站在這
我的鮮血 我的目屎
攏藏在這個土腳

我的雙腳站在這
這有我的靈魂
雖然我猶原是感覺孤單
沒人會凍震動著我
但是沒人會凍震動著我
在這沒人會凍震動著我
但是沒人會凍震動著我

Rückkehr in die Heimat

Ich trete aus dieser Tür, ich will zurückkehren
Zurück in meine Heimat, zu meiner Haustür
Denke ich an meine Eltern, werden meine Beine weich

Die Sonne brennt so, dass ich die Augen kaum öffnen kann
Mein Herz bereitet sich erst jetzt vor
Für die Landschaft unterwegs habe ich kein Herz, mich daran zu erfreuen

Lass uns den alten Herrn am Straßenrand fragen
Warum ist diese Straße so anders als früher?
Meine Stimmung wird immer schwerer
Alles ist wie ein Traum
Der Wind weht so stark, ich muss fast weinen
Wie konnte ich mich von anderen so schlecht behandeln lassen?
Die Gesellschaft ist unbarmherzig, nur wer sein Leben riskiert, ist ein Held

Zurück an meiner Haustür, ich schließe die Tür
Alle Streitereien sind überflüssig
Ich bin jetzt bereit
Drehe mich um und rufe laut zum Himmel

Meine Füße stehen hier
Mein Blut, meine Tränen
Sind alle in diesem Boden verborgen

Meine Füße stehen hier
Hier ist meine Seele
Obwohl ich mich immer noch einsam fühle
Niemand kann mich erschüttern
Aber niemand kann mich erschüttern

Lass uns den alten Herrn am Straßenrand fragen
Warum ist diese Straße so anders als früher?
Meine Stimmung wird immer schwerer
Alles ist wie ein Traum
Der Wind weht so stark, ich muss fast weinen
Wie konnte ich mich von anderen so schlecht behandeln lassen?
Die Gesellschaft ist unbarmherzig, nur wer sein Leben riskiert, ist ein Held

Meine Füße stehen hier
Mein Blut, meine Tränen
Sind alle in diesem Boden verborgen

Meine Füße stehen hier
Hier ist meine Seele
Obwohl ich mich immer noch einsam fühle
Niemand kann mich erschüttern
Aber niemand kann mich erschüttern
Hier kann mich niemand erschüttern
Aber niemand kann mich erschüttern