Lyrics and translation 伍佰 - Listen to Me

Listen to Me

心臟漆漆噗噗的跳動 忘不掉妳入骨的溫柔
一再重播那美麗的鏡頭 太熟悉也沒有用
它已竄流全身的血液 讓我呼吸變淺薄
看到妳那烏黑的眼圈 想妳也一定很難受

彼此互相傾心的細節不是說不夠
想妳我在乎的表情也不是愛不多
會不會就是我不懂互相擁有界線的保留 喔

心臟漆漆噗噗的跳動 請妳請妳不要離開我
我已無法負荷那天空隨時出現的龍捲風

想想妳我在乎的表情也不是愛不多
一定就是我不懂互相擁有界線的保留

親親 我的愛 喔請妳相信我
讓我 再一次 像開始的時候 喔

Écoute-moi

Mon cœur bat fortement, impossible d'oublier ta tendresse qui m'a pénétré jusqu'aux os.
Je rejoue sans cesse ces beaux moments, en vain, c'est trop familier.
Ils coulent déjà dans mon sang, mon souffle devient faible.
Je vois tes yeux noirs cerclés, tu dois souffrir aussi.

Les détails de notre affection réciproque ne manquent pas.
Mon amour pour toi et mon inquiétude ne sont pas non plus insuffisants.
Est-ce que je ne comprends pas la limite de la possession mutuelle ? Oh.

Mon cœur bat fortement, s'il te plaît, s'il te plaît, ne me quitte pas.
Je ne peux plus supporter les tornades qui apparaissent dans le ciel à tout moment.

Mon amour pour toi et mon inquiétude ne sont pas non plus insuffisants.
C'est sûrement que je ne comprends pas la limite de la possession mutuelle.

Mon amour, oh, crois-moi.
Laisse-moi, une fois de plus, comme au début.