Lyrics and translation 伍佰 - 九重天

九重天

伍佰 久重天

我站在九重天 我的腳在發抖
下面是雲和煙 打雷聲轟轟轟
只須要一瞬間 以為要等很久
我站在九重天 累得像一隻狗

再來要往哪走? 到底我在尋找什麼?

只須要一瞬間 以為要等很久
只須要一瞬間 以為要等很久
我站在九重天 我感到很寂寞

風景其實在任何高度都可以美麗
人生其實在任何位置都會有奇蹟
只要你鼓起勇氣 做你自己

再來要往哪走? 到底我在尋找什麼?

我站在九重天 我感到很寂寞
我唯一的朋友 飛機聲咻咻咻
有時候有藍天 有時候黑矇矇
可是我不能走 我要繼續的追夢

風景其實在任何高度都可以美麗
人生其實在任何位置都會有奇蹟
只要你鼓起勇氣 做你自己

Le neuvième ciel

伍佰 Le neuvième ciel

Je me tiens au neuvième ciel, mes jambes tremblent
En dessous, des nuages et de la fumée, le tonnerre gronde
Il ne faut qu’un instant, on dirait que ça va durer longtemps
Je me tiens au neuvième ciel, fatigué comme un chien

Où devrais-je aller ensuite ? Que cherche-je au juste ?

Il ne faut qu’un instant, on dirait que ça va durer longtemps
Il ne faut qu’un instant, on dirait que ça va durer longtemps
Je me tiens au neuvième ciel, je me sens tellement seul

Le paysage peut être magnifique à n’importe quelle altitude
La vie peut être pleine de miracles à n’importe quel endroit
Il suffit d’avoir le courage de devenir toi-même

Où devrais-je aller ensuite ? Que cherche-je au juste ?

Je me tiens au neuvième ciel, je me sens tellement seul
Mon seul ami, le bruit de l’avion qui siffle
Parfois le ciel est bleu, parfois il est sombre
Mais je ne peux pas partir, je dois continuer à poursuivre mes rêves

Le paysage peut être magnifique à n’importe quelle altitude
La vie peut être pleine de miracles à n’importe quel endroit
Il suffit d’avoir le courage de devenir toi-même