Lyrics and translation 伍佰 - 何時再見夢中人

何時再見夢中人

渺然的 青春時 曾經放浪的秋天
黯然的 野花時 懷念綻紅的胭脂
疲累啊 愛人啊 走找心愛已經十年
妳在海角亦是天邊 咁知我深深思念妳
因為妳是我生命的勇氣
吹熄吧 火已虛 等待早時少寒意

飄飄然 黃昏時 駿馬已經骨如枝
猖狂的 淚滿墘 茫茫前路佗位去
恨自已 失意志 才來乎妳來離開
妳在海角亦是天邊 咁知我深深思念妳
因為妳是我生命的勇氣
美麗的 夢中人 何時再見我的伊

Quand te reverrai-je dans mes rêves

La jeunesse insouciante, l'automne où je vagabondais
Les fleurs sauvages ternes, le souvenir du rouge à lèvres écarlate
Je suis fatigué, mon amour, cela fait dix ans que je te cherche
Tu es au bout du monde, au bout du ciel, tu sais combien je t'aime
Car tu es le courage de ma vie
Éteins le feu, il est faible, j'attends le retour du froid matinal

Le crépuscule flottant, mon cheval est réduit à l'état de branche
La fureur, les larmes débordent, où aller sur ce chemin vague
Je me déteste, j'ai perdu ma volonté, c'est ainsi que je suis venu à toi et que je t'ai quittée
Tu es au bout du monde, au bout du ciel, tu sais combien je t'aime
Car tu es le courage de ma vie
Ma belle, la femme de mes rêves, quand te reverrai-je ?