Lyrics and translation 伍佰 - 只要為你活一天

只要為你活一天

伍佰 只要為妳活一天

只要為你活一天, 接近你是我唯一的願望
只要為你活一天, 我的生命才有價值和希望
敢有聽見我的心臟是乒乒乓乓在震動
那是我胸砍內的血, 親像海湧在反紅
敢有看到我的目週茫茫霧霧甘哪在眠夢
因為你的眼神乎我墮落你用魔法補的網
我是憨人, 見到你, 控制完全沒採工
我是憨人, 為著你, 一分一秒放龍不輕鬆

只要為你活一天, 接近你是我唯一的願望
只要為你活一天, 我的生命才有價值和希望
敢有聽見我的心臟是乒乒乓乓在震動
那是我胸砍內的血, 親像海湧在反紅
敢有看到我的目週茫茫霧霧甘哪在眠夢
因為你的眼神乎我墮落你用魔法補的網

我是憨人, 見到你, 控制完全沒採工
我是憨人, 為著你, 一分一秒放龍不輕鬆

血在湧, 面慶紅, 對你的熱情真正沒地藏
不驚熱, 不驚凍, 不驚命運安怎捉創治人
火在燒, 水在淙, 為著你, 生命我嘛甘願放
地在裂, 天在崩, 只要為你活一天,

血在湧, 面慶紅, 對你的熱情真正沒地藏
不驚熱, 不驚凍, 不驚命運安怎捉創治人
火在燒, 水在淙, 為著你, 生命我嘛甘願放
地在裂, 天在崩, 只要為你活一天,

只要為你活一天, 接近你是我唯一的願望
只要為你活一天, 我的生命才有價值和希望

只要為你活一天, 只要為你活一天...

Tant que je vis pour toi un jour

伍佰 Tant que je vis pour toi un jour

Tant que je vis pour toi un jour, t'approcher est mon seul désir
Tant que je vis pour toi un jour, ma vie a un sens et un espoir
Tu peux entendre mon cœur battre comme un tambour
C'est le sang qui coule dans ma poitrine, comme la mer qui déferle
Tu peux voir mes yeux embrumés, comme si j'étais dans un rêve
Parce que ton regard m'a fait tomber dans le filet que tu as tissé avec ta magie
Je suis un idiot, quand je te vois, je perds tout contrôle
Je suis un idiot, pour toi, chaque seconde est une lutte

Tant que je vis pour toi un jour, t'approcher est mon seul désir
Tant que je vis pour toi un jour, ma vie a un sens et un espoir
Tu peux entendre mon cœur battre comme un tambour
C'est le sang qui coule dans ma poitrine, comme la mer qui déferle
Tu peux voir mes yeux embrumés, comme si j'étais dans un rêve
Parce que ton regard m'a fait tomber dans le filet que tu as tissé avec ta magie

Je suis un idiot, quand je te vois, je perds tout contrôle
Je suis un idiot, pour toi, chaque seconde est une lutte

Le sang déferle, mon visage rougit, ma passion pour toi n'a nulle part où aller
Je n'ai pas peur de la chaleur, ni du froid, ni de ce que le destin peut me faire
Le feu brûle, l'eau coule, pour toi, je suis prêt à donner ma vie
La terre se fissure, le ciel s'effondre, tant que je vis pour toi un jour,

Le sang déferle, mon visage rougit, ma passion pour toi n'a nulle part où aller
Je n'ai pas peur de la chaleur, ni du froid, ni de ce que le destin peut me faire
Le feu brûle, l'eau coule, pour toi, je suis prêt à donner ma vie
La terre se fissure, le ciel s'effondre, tant que je vis pour toi un jour,

Tant que je vis pour toi un jour, t'approcher est mon seul désir
Tant que je vis pour toi un jour, ma vie a un sens et un espoir

Tant que je vis pour toi un jour, tant que je vis pour toi un jour...