夏夜晚風 - 伍佰 & China Bluetranslation in French
夏夜裡的晚風
La
brise
de
la
nuit
d'été
吹拂著妳在我懷中
Souffle
sur
toi
dans
mes
bras
妳的秀髮蓬鬆
Tes
cheveux
sont
bouclés
纏繞著我隨風飄動
S'enroulant
autour
de
moi
et
flottant
avec
le
vent
月亮掛在星空
La
lune
est
suspendue
dans
le
ciel
étoilé
牽絆著妳訴情衷
Te
liant
à
moi
pour
exprimer
tes
sentiments
sincères
有妳味道的風
Le
vent
qui
porte
ton
parfum
就是我還在等待的愛
Est
l'amour
que
j'attends
toujours
一個夏夜晚風的愛
Un
amour
de
la
brise
de
la
nuit
d'été
一顆寂寞的心的愛
L'amour
d'un
cœur
solitaire
一個還在等待的愛
Un
amour
que
j'attends
toujours
不知道怎麼搞的
Je
ne
sais
pas
pourquoi
最近老是做這個夢
Je
fais
ce
rêve
ces
derniers
temps
可能是我癡情
Peut-être
que
je
suis
trop
amoureux
或者是我太笨
Ou
peut-être
que
je
suis
trop
stupide
總之
夢很美
妳也很美
Quoi
qu'il
en
soit,
le
rêve
est
beau,
et
toi
aussi,
tu
es
belle
只是
我還在等
Mais
j'attends
encore
燈火閃著餘波
Les
lumières
scintillent
de
leurs
dernières
ondes
隨著妳的呼吸移動
Se
déplaçant
avec
ton
souffle
妳說妳想入夢
Tu
dis
que
tu
veux
rêver
我的臂窩有妳的夢
Mon
bras
est
ton
lit
將妳輕輕捧起
Je
te
soulève
doucement
讓妳在我耳邊細語
Pour
que
tu
me
murmures
à
l'oreille
夏夜的風有妳
Le
vent
de
la
nuit
d'été
a
toi
就是我還在等待的愛
C'est
l'amour
que
j'attends
toujours
一個夏夜晚風的愛
Un
amour
de
la
brise
de
la
nuit
d'été
一顆寂寞的心的愛
L'amour
d'un
cœur
solitaire
一個還在等待的愛
Un
amour
que
j'attends
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.