Lyrics and translation 伍佰 - 夜照亮了夜 (Night Light Night)

夜照亮了夜 (Night Light Night)

夜是那麼黑 看不清悲喜界限
任誰都好累 青春只剩一滴眼淚
我變成了誰 不自由為愛放逐靈魂
心死就不傷悲 明知愛很珍貴

夜照亮了夜 痛戰勝了痛
然而春去春回 長大成人滋味
最黑的黑是背叛 最痛的痛是原諒

霧是那麼輕 可以覆蓋一切
放過手的不是昨天明天你我
風吹過了雪 愛的記憶都融解
這一刻心為蝶 掙脫輪迴

夜是那麼黑 看不清悲喜界限
任誰都好累 青春只剩一滴眼淚
我變成了誰 不自由為愛放逐靈魂
心死就不傷悲 明知愛很珍貴

夜照亮了夜 痛戰勝了痛
然而春去春回 長大成人滋味
最黑的黑是背叛 最痛的痛是原諒

霧是那麼輕 可以覆蓋一切
放過手的不是昨天明天你我
風吹過了雪 愛的記憶都融解
這一刻心為蝶 掙脫輪迴

我願擁抱你 你不能承受的虛偽 我來體會
我願擁抱你 你給不起的未來 我來告別

夜是那麼黑 夜是那麼黑 嘿嘿
夜是那麼黑 夜是那麼黑 嘿嘿
夜是那麼黑

La nuit éclaire la nuit

La nuit est si noire que je ne vois pas la frontière entre la joie et la tristesse
Tout le monde est fatigué, il ne reste qu'une larme de jeunesse
Qui suis-je devenu ? Je ne suis pas libre, je suis exilé pour l'amour
Si mon cœur est mort, je ne ressentirai plus de tristesse, même si je sais que l'amour est précieux

La nuit éclaire la nuit, la douleur a vaincu la douleur
Mais le printemps revient, le goût de l'âge adulte
Le noir le plus noir est la trahison, la douleur la plus douloureuse est le pardon

Le brouillard est si léger qu'il peut tout couvrir
Ce que nous avons laissé derrière nous n'est pas hier, ni demain, ni toi, ni moi
Le vent a emporté la neige, les souvenirs d'amour ont fondu
En ce moment, mon cœur est un papillon, il s'échappe du cycle de la vie

La nuit est si noire que je ne vois pas la frontière entre la joie et la tristesse
Tout le monde est fatigué, il ne reste qu'une larme de jeunesse
Qui suis-je devenu ? Je ne suis pas libre, je suis exilé pour l'amour
Si mon cœur est mort, je ne ressentirai plus de tristesse, même si je sais que l'amour est précieux

La nuit éclaire la nuit, la douleur a vaincu la douleur
Mais le printemps revient, le goût de l'âge adulte
Le noir le plus noir est la trahison, la douleur la plus douloureuse est le pardon

Le brouillard est si léger qu'il peut tout couvrir
Ce que nous avons laissé derrière nous n'est pas hier, ni demain, ni toi, ni moi
Le vent a emporté la neige, les souvenirs d'amour ont fondu
En ce moment, mon cœur est un papillon, il s'échappe du cycle de la vie

Je veux t'embrasser, la tromperie que tu ne peux supporter, je la ressentirai
Je veux t'embrasser, l'avenir que tu ne peux pas offrir, je le dirai adieu

La nuit est si noire, la nuit est si noire, heh
La nuit est si noire, la nuit est si noire, heh
La nuit est si noire