Lyrics and translation 伍佰 - 天晴時刻 (Sunny Day)

天晴時刻 (Sunny Day)

伍佰 天晴時刻

我沒有工作 不能說什麼
找尋的腳步 不能整理思緒太多
有時有線索 有時很遼闊
蟲把那樹上葉子 吃得坑坑洞洞

前面的叉路 選擇怎麼做
迷離的氣氛 構成我的世界面容
或是將到達 或是差很多
車子將水濺 全身濕透

很想要擁有 風景很快過
抓住那剎那 常常可能徒勞無功
跨過了石頭 掉下了鳥窩
這時想逃開 所有人的注視瞳孔

遇見的朋友 再見沒有說
雨傘在街上 被風吹得花開朵朵
我所愛的人 欠你們很多
我要帶著你們一起走

天晴時刻 地上陰影更多
海水的清澈 可能暗潮洶湧
每次的邂逅 都是一個嶄新

是不是應該 解釋些什麼
失敗的權利 我想每一個人都有
成就的意義 對我很難懂
時間的答案 最後給的完全不同
我所愛的人 欠你們太多
你們是否跟我一起走

天晴時刻 地上陰影更多
海水的清澈 可能暗潮洶湧
每次的邂逅 都是一個嶄新

Jour de soleil (Sunny Day)

Wu Bai Jour de soleil

Je n'ai pas de travail, je ne peux rien dire
Mes pas à la recherche ne me permettent pas d'ordonner trop mes pensées
Parfois, il y a des indices, parfois c'est vaste
Les insectes ont rongé les feuilles de cet arbre, laissant des trous partout

Le carrefour devant, comment choisir ?
L'atmosphère déroutante compose le visage de mon monde
Soit j'y arriverai, soit je serai loin du compte
La voiture éclabousse d'eau, je suis trempé

J'aimerais tant posséder, le paysage défile rapidement
Saisir cet instant, souvent, c'est vain
J'ai franchi les pierres, le nid d'oiseau est tombé
En ce moment, j'aimerais m'échapper du regard de tout le monde

J'ai rencontré des amis, je n'ai pas dit au revoir
Le parapluie dans la rue, le vent le fait fleurir
Ceux que j'aime, je vous dois beaucoup
Je veux vous emmener avec moi

Jour de soleil, il y a plus d'ombres sur le sol
La clarté de l'eau de mer peut cacher des courants violents
Chaque rencontre est un nouveau départ

Devrais-je expliquer quelque chose ?
Le droit à l'échec, je pense que tout le monde l'a
Le sens du succès, c'est difficile à comprendre pour moi
Les réponses du temps sont finalement complètement différentes
Ceux que j'aime, je vous dois beaucoup
Viendrez-vous avec moi ?

Jour de soleil, il y a plus d'ombres sur le sol
La clarté de l'eau de mer peut cacher des courants violents
Chaque rencontre est un nouveau départ