太多的愛 (Too Much Love) - 伍佰 & China Blue translation in German

太多的愛 (Too Much Love)

伍佰 太多的愛

清脆的聲音是眼淚滑落了美麗
射出的光線像鑽石一樣的驚奇
一滴一滴一滴一滴
竟也是閃亮的完美
我不忍打斷你可能對我的誤解

清晰的迷惑之於我是明顯而易見
交流的氣氛每一次我抓不到重點
一句一句一句一句
都變成亂言和胡語
在你面前簡單的事情都變得不容易

因為我 太多的愛給不出去
因為除了你 我不願別人來代替
它滿出來 滿成了讓我 不正常 呼吸

看著珍貴眼淚流失是奢華的行為
如果你不喜歡也不好表現得體貼
不要不要不要不要
停止那美麗的哭泣
是不是這就是你現在給我的示意

因為我 太多的愛給不出去
因為除了你 我不願別人來代替
它滿出來 滿到完全過了頭
情緒濃縮 行為舉止都很怪異

因為我 所有的愛全都要給你
又怕對你造成是否太大的壓力
或是一點點 或是一路走到底
是不是現在 你的心扉已經開啟

太多的愛... 太多的愛... 太多的愛... 太多的愛...
我有太多的愛... 太多的愛...

Zu viel Liebe

Wu Bai - Zu viel Liebe

Der klare Klang sind Tränen, die wunderschön herabgleiten
Der Strahl, der ausschießt, ist überraschend wie ein Diamant
Tropfen für Tropfen, Tropfen für Tropfen
Ist doch auch eine glänzende Perfektion
Ich bringe es nicht übers Herz, dein mögliches Missverständnis über mich zu unterbrechen

Die klare Verwirrung ist für mich offensichtlich und leicht zu sehen
Die Atmosphäre des Austauschs, jedes Mal erfasse ich den Kern nicht
Satz für Satz, Satz für Satz
Wird alles zu wirrem Gerede und Unsinn
Vor dir werden einfache Dinge schwierig

Weil ich zu viel Liebe habe, die ich nicht herausgeben kann
Weil außer dir ich nicht will, dass jemand anderes dich ersetzt
Sie quillt über, so sehr, dass ich nicht normal atmen kann

Zuzusehen, wie kostbare Tränen verloren gehen, ist ein verschwenderisches Verhalten
Wenn es dir nicht gefällt, fällt es mir auch schwer, mich rücksichtsvoll zu zeigen
Nicht, nicht, nicht, nicht
Hör auf mit diesem schönen Weinen
Ist das das Zeichen, das du mir jetzt gibst?

Weil ich zu viel Liebe habe, die ich nicht herausgeben kann
Weil außer dir ich nicht will, dass jemand anderes dich ersetzt
Sie quillt über, bis es völlig über das Ziel hinausschießt
Die Emotionen sind konzentriert, Verhalten und Benehmen sind sehr seltsam

Weil ich all meine Liebe dir geben will
Aber ich fürchte auch, ob das zu viel Druck auf dich ausübt
Oder nur ein kleines bisschen, oder den ganzen Weg bis zum Ende
Ist jetzt dein Herz schon geöffnet?

Zu viel Liebe... Zu viel Liebe... Zu viel Liebe... Zu viel Liebe...
Ich habe zu viel Liebe... Zu viel Liebe...