Lyrics and translation 伍佰 - 太多的愛 (Too Much Love)

太多的愛 (Too Much Love)

伍佰 太多的愛

清脆的聲音是眼淚滑落了美麗
射出的光線像鑽石一樣的驚奇
一滴一滴一滴一滴
竟也是閃亮的完美
我不忍打斷你可能對我的誤解

清晰的迷惑之於我是明顯而易見
交流的氣氛每一次我抓不到重點
一句一句一句一句
都變成亂言和胡語
在你面前簡單的事情都變得不容易

因為我 太多的愛給不出去
因為除了你 我不願別人來代替
它滿出來 滿成了讓我 不正常 呼吸

看著珍貴眼淚流失是奢華的行為
如果你不喜歡也不好表現得體貼
不要不要不要不要
停止那美麗的哭泣
是不是這就是你現在給我的示意

因為我 太多的愛給不出去
因為除了你 我不願別人來代替
它滿出來 滿到完全過了頭
情緒濃縮 行為舉止都很怪異

因為我 所有的愛全都要給你
又怕對你造成是否太大的壓力
或是一點點 或是一路走到底
是不是現在 你的心扉已經開啟

太多的愛... 太多的愛... 太多的愛... 太多的愛...
我有太多的愛... 太多的愛...

Trop d'amour (Trop d'amour)

伍佰 Trop d'amour

Le son clair de tes larmes, si belles, coule
La lumière que tu émets est comme un diamant, si merveilleuse
Goutte à goutte, goutte à goutte
Une perfection qui brille
Je n'ose pas interrompre ta possible mauvaise compréhension de moi

La confusion claire est évidente pour moi
L'atmosphère de notre échange, à chaque fois, je ne comprends pas le point principal
Phrase après phrase, phrase après phrase
Tout devient des paroles confuses et absurdes
Devant toi, les choses simples deviennent difficiles

Parce que j'ai trop d'amour à te donner
Parce que, à part toi, je ne veux pas d'autres personnes à ta place
Il déborde, il me rend la respiration anormale

Regarder tes précieuses larmes se perdre est un acte luxueux
Si tu n'aimes pas, ne fais pas semblant d'être attentionné
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Arrête ces belles larmes
Est-ce que c'est ce que tu me signales maintenant ?

Parce que j'ai trop d'amour à te donner
Parce que, à part toi, je ne veux pas d'autres personnes à ta place
Il déborde, il a complètement dépassé les limites
Les émotions sont concentrées, les actions et le comportement sont étranges

Parce que tout mon amour est pour toi
J'ai peur de te mettre trop de pression
Un peu ou tout le long du chemin
Est-ce que ton cœur est ouvert maintenant ?

Trop d'amour... Trop d'amour... Trop d'amour... Trop d'amour...
J'ai trop d'amour... Trop d'amour...