Lyrics and translation 伍佰 - 太空彈 (Spacebomb)
穿梭在無垠宇宙
Je
traverse
l'univers
infini
一片漆黑的銀色太空
Un
espace
noir
et
argenté
星星月亮和太陽地球
Étoiles,
lune
et
soleil,
la
Terre
阿～
輕輕再見我寂寞的揮手
Ah !
Je
fais
un
geste
d'au
revoir
à
ma
solitude
人類世界的生命延續
La
vie
continue
sur
Terre
阿～
託付在我平凡的手裡
Ah !
Elle
est
confiée
à
mes
mains
ordinaires
啊
尋找一個新的地球
Ah,
je
cherche
une
nouvelle
Terre
流星和我擦身而過
Une
étoile
filante
me
frôle
阿～
幾次元的時空中穿梭
Ah !
Je
voyage
à
travers
les
dimensions
啊
異形你要和我交鋒
Ah,
extraterrestre,
tu
veux
me
combattre ?
小心我有絕世的武器
Attention,
j'ai
une
arme
redoutable
就要發射太空彈
Je
vais
lancer
la
bombe
spatiale
宇宙無敵的太空彈
La
bombe
spatiale
invincible
de
l'univers
人類希望的太空彈
La
bombe
spatiale,
l'espoir
de
l'humanité
小心我的太空彈
Attention
à
ma
bombe
spatiale
現在已經西元2406
Nous
sommes
en
2406
藍色星球煩惱超出太多
La
planète
bleue
a
trop
de
soucis
移民任務我就是前鋒
Je
suis
le
pionnier
de
la
mission
d'immigration
新的世界重新來過
Un
nouveau
monde,
un
nouveau
départ
不要問我過去究竟怎麼
Ne
me
demande
pas
comment
était
le
passé
人類迫切需要解脫
L'humanité
a
besoin
de
libération
解脫解脫解脫解脫
Libération,
libération,
libération,
libération
邪惡異形不要阻撓我
阻撓
Méchant
extraterrestre,
ne
m'arrête
pas,
ne
m'arrête
pas
就要發射太空彈
Je
vais
lancer
la
bombe
spatiale
宇宙無敵的太空彈
La
bombe
spatiale
invincible
de
l'univers
人類希望的太空彈
La
bombe
spatiale,
l'espoir
de
l'humanité
小心我的太空彈
Attention
à
ma
bombe
spatiale
就要發射太空彈
Je
vais
lancer
la
bombe
spatiale
宇宙無敵的太空彈
La
bombe
spatiale
invincible
de
l'univers
人類希望的太空彈
La
bombe
spatiale,
l'espoir
de
l'humanité
小心我的太空彈
Attention
à
ma
bombe
spatiale
就要發射太空彈
Je
vais
lancer
la
bombe
spatiale
趕快閃開太空彈
Dépêche-toi
de
t'écarter
de
la
bombe
spatiale
全速前進
我的使命
En
avant
toute !
Ma
mission
尋找新地球
人類向前行...(Repeat)
Trouver
une
nouvelle
Terre,
l'humanité
avance…
(Répétition)
結束
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.