Lyrics and translation 伍佰 - 寂寞叢林 (Lonely Jungle)
伍佰
寂寞叢林
Ву
Бай
Одинокие
джунгли
整天發呆像死魚一樣
Весь
день
в
оцепенении,
как
дохлая
рыба.
沒什麼需要進步
Нечего
улучшать
這樣生活覺得很舒服
Я
чувствую
себя
очень
комфортно,
живя
так
城市人潮裡漫步
Прогуляйтесь
в
толпе
города
身體卻像影子般飄出
Тело
выплывает,
как
тень
這樣生活覺得很舒服
Я
чувствую
себя
очень
комфортно,
живя
так
打個電話聽聽氣象
Сделайте
звонок
и
послушайте
прогноз
погоды
看現在到底是幾度
Посмотрите,
сколько
градусов
сейчас
這樣生活覺得很舒服
Я
чувствую
себя
очень
комфортно,
живя
так
看著捷運是否每次
Посмотрите,
будет
ли
МРТ
каждый
раз
都停在同樣的位置
Все
останавливаются
в
одном
и
том
же
положении
這樣生活覺得很舒服
Я
чувствую
себя
очень
комфортно,
живя
так
追著音樂浪頭
В
погоне
за
волнами
музыки
它湧進我的大腦
Это
вливалось
в
мой
мозг
不要出聲我在潛逃
Не
издавай
ни
звука,
я
убегаю.
急促鼓聲配上音符
Быстрый
звук
барабана
с
музыкальными
нотами
太多感傷不好
Слишком
много
сентиментальности
- это
нехорошо
要是聽到我就忘掉
Если
ты
меня
слышишь,
забудь
об
этом
皮膚細胞擴張收縮
Клетки
кожи
расширяются
и
сокращаются
鬆軟低音想睡覺
Мягкий
бас,
хочу
спать
一個音接一個音的跑
Запускайте
один
сигнал
за
другим
呼嘯而過我的琴聲
Звук
циня,
просвистевшего
мимо
меня
它竄流到我嘴角
Она
потекла
в
уголок
моего
рта
這個時候我就微笑
Я
улыбаюсь
в
это
время
將一顆心分成兩邊
Разделите
сердце
на
две
части
讓寂寞和自由見面
Позвольте
одиночеству
и
свободе
встретиться
這個時候覺得很舒服
Чувствую
себя
очень
комфортно
в
это
время
將四周的窗簾放下
Опустите
окружающие
шторы
讓時間轉換成空間
Преобразуйте
время
в
пространство
這個時候突然想跳舞
Вдруг
захочется
потанцевать
в
это
время
怎麼樣的歌聲
Что
за
пение
能夠帶我穿過門縫
Можешь
провести
меня
через
дверь
我在沉默也許我都不懂
Я
молчу,
может
быть,
я
чего-то
не
понимаю
能夠撫慰能夠勾心
Может
успокоить
и
заинтриговать
能夠穿透了我自已
Способный
проникнуть
в
себя
只要不太清楚就可以
До
тех
пор,
пока
ты
не
знаешь
слишком
много
失去重量讓我追
Потеря
веса
заставляет
меня
гоняться
за
是我在飛
Я
лечу
飛在叢林半空
Полет
в
воздухе
в
джунглях
四周無邊的黑
Бескрайняя
чернота
вокруг
我看不到自已那晶瑩眼淚
Я
не
вижу
своих
собственных
хрустальных
слез
因為我情願
Потому
что
я
предпочел
бы
因為我感覺很美
Потому
что
я
чувствую
себя
красивой
我早已經是盡情放縱的享受著
Я
уже
побаловал
себя
этим
и
наслаждался
этим
整天發呆像死魚一樣
Весь
день
в
оцепенении,
как
дохлая
рыба.
沒什麼需要進步
Нечего
улучшать
這樣生活覺得很舒服
Я
чувствую
себя
очень
комфортно,
живя
так
城市人潮裡漫步
Прогуляйтесь
в
толпе
города
身體卻像影子般飄出
Тело
выплывает,
как
тень
這樣生活覺得很舒服
Я
чувствую
себя
очень
комфортно,
живя
так
打個電話聽聽氣象
Сделайте
звонок
и
послушайте
прогноз
погоды
看現在到底是幾度
Посмотрите,
сколько
градусов
сейчас
這樣生活覺得很舒服
Я
чувствую
себя
очень
комфортно,
живя
так
看著捷運是否每次
Посмотрите,
будет
ли
МРТ
каждый
раз
都停在同樣的位置
Все
останавливаются
в
одном
и
том
же
положении
這樣生活覺得很舒服
Я
чувствую
себя
очень
комфортно,
живя
так
Lalala
lalala
這樣生活覺得很舒服
Лалала
лалала
чувствует
себя
очень
комфортно,
живя
так
Lalala
lalala
這樣生活覺得很舒服
Лалала
лалала
чувствует
себя
очень
комфортно,
живя
так
Lalala
lalala
這樣生活覺得很舒服
Лалала
лалала
чувствует
себя
очень
комфортно,
живя
так
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.