小人國 - 伍佰 & China Blue translation in German

小人國

伍佰 小人國

在個大海中有個小綠洲 上面叢林裡有個小部落
他們白眼珠卻是黑眼球 樣子很奇怪叫做小人國
他們嘴巴總露出一種特殊的笑容 他們的腰部常常彎下大概一尺多
我不懂他們為什麼都習慣這麼做 總讓我感到渾身有點不快活 啊

他們交通好秩序沒話說 說是新人類要過新生活
不往左右看也不調回頭 一步接一步只管向前走
街上的每個人都好像多年的老朋友 一見到面就彎腰抬起擁抱和握手
看在眼裡就覺得渾身爬滿毛毛蟲 一圈一圈地繞著令我有點虛脫 啊

歡迎你來到我們小人國 我們雖好客卻不囉唆
天生愛打獵卻好不同 就愛打蒼蠅就讓老虎走
我們是一個愛好和平共存的小人國 沒人會管你無聊遊行抗議和罷工
來到這裡包你有著刻骨銘心的感受 保證你愛上我們新人類的生活 啊 啊啊 小人國

Zwergenland

Wu Bai - Zwergenland

Im großen Meer gibt es eine kleine grüne Oase, darauf im Dschungel ein kleiner Stamm
Sie haben weißes Augenweiß, doch pechschwarze Pupillen, ihr Aussehen ist sehr seltsam, man nennt es Zwergenland
Ihre Münder zeigen stets ein besonderes Lächeln, ihre Taillen beugen sich oft etwa einen Fuß tief
Ich verstehe nicht, warum sie das alle gewohnheitsmäßig tun, es lässt mich immer am ganzen Körper etwas unwohl fühlen, Ah

Ihr Verkehr ist gut, die Ordnung tadellos, sie sagen, sie seien neue Menschen, die ein neues Leben führen wollen
Sie schauen nicht nach links oder rechts, drehen sich nicht um, Schritt für Schritt gehen sie nur vorwärts
Jeder auf der Straße scheint ein langjähriger alter Freund zu sein, sobald sie sich sehen, verbeugen sie sich tief, umarmen sich und schütteln Hände
Wenn ich das sehe, fühlt es sich an, als ob mein ganzer Körper von Raupen überzogen ist, die sich winden und winden und mich etwas erschöpfen, Ah

Willkommen in unserem Zwergenland, wir sind gastfreundlich, aber nicht geschwätzig
Von Natur aus lieben wir die Jagd, aber ganz anders, wir jagen nur Fliegen und lassen die Tiger laufen
Wir sind ein Zwergenland, das Frieden und Koexistenz liebt, keiner kümmert sich um deine langweiligen Demonstrationen, Proteste und Streiks
Kommst du hierher, garantieren wir dir ein unvergessliches Erlebnis, du wirst garantiert unser neues Menschenleben lieben lernen, Ah, Ahh, Zwergenland