Lyrics and translation 伍佰 & China Blue - 少年也安啦

少年也安啦

伍佰

少年也，安啦！

電影【少年口也安啦】主題曲
演唱：吳俊霖合聲：吳俊霖/王治平/張震嶽/David-Muccio

滿腹的怨氣不知從掏
日子的傷痕給我強欲哭
敢是我的命像一支草
安怎打拼攏無比人較豪
少年耶, 安啦!
少年耶, 安啦!

聽人說過很多大道理
我照行代誌無較順適
每天干單在打來打去
這種的生活 過的敢有意義
少年耶 安啦

我卡早日子比你得較未溜利
心內話 沒人聽 眾人騎 沒人疼
那親像所有的人攏想要和我拚命
到干單才知影希望還擱在這 等我
少年耶 安啦

安怎江湖已經攏無義氣
安怎兄弟攏不知從何去
安怎每天暗時攏要想得這多代誌
手頭的煙點著一支一支
少年耶 安啦
少年耶 安啦

這個世界甘真正有公平
這多問題 你怎樣來解釋
甘是我自己讀不夠冊
還是環境害我自己不知在佗位
少年耶 安啦

我卡早嘛想要做好子
我卡早嘛受父母痛疼
生活單單為著顧生命 叫我
安怎來騙自己做你安啦
少年耶 安啦

Jeune homme, sois tranquille

Wu Bai

Jeune homme, sois tranquille !

Bande originale du film "Jeune homme, sois tranquille"
Chant : Wu Junlin, Chœurs : Wu Junlin/Wang Zhiping/Zhang Zhenyue/David-Muccio

Ma colère refoulée ne sait pas d'où sortir
Les cicatrices de la vie me donnent envie de pleurer
Est-ce que ma vie ressemble à une herbe ?
Comment puis-je lutter sans que personne ne soit plus riche que moi ?
Jeune homme, sois tranquille !
Jeune homme, sois tranquille !

J'ai entendu beaucoup de grandes vérités
Mais rien ne va vraiment dans mon chemin
Tous les jours, je me bats, je me bats
Est-ce que ce genre de vie a un sens ?
Jeune homme, sois tranquille

Je suis beaucoup plus maladroit que toi dans la vie
Ce que je ressens au fond de moi, personne ne l'entend, tout le monde me piétine, personne ne me soutient
C'est comme si tout le monde voulait me mettre à l'épreuve
J'ai juste besoin de le faire pour savoir que l'espoir est toujours là, m'attend
Jeune homme, sois tranquille

Comment le monde est-il devenu si cruel ?
Comment mes frères ne savent-ils plus où aller ?
Comment puis-je penser à tant de choses chaque nuit ?
J'allume une cigarette après l'autre
Jeune homme, sois tranquille
Jeune homme, sois tranquille

Y a-t-il vraiment de la justice dans ce monde ?
Comment expliques-tu toutes ces questions ?
Est-ce que je n'ai pas assez appris ?
Ou est-ce l'environnement qui me fait perdre mon chemin ?
Jeune homme, sois tranquille

Je voulais être un bon garçon
J'ai ressenti l'amour de mes parents
La vie consiste juste à survivre, ça me fait
Comment puis-je me mentir et me dire que tu es tranquille ?
Jeune homme, sois tranquille