Lyrics and translation 伍佰 - 愛情未亡人

愛情未亡人

花間一壺酒 用你的手打開我傷口 冷掉的心一醉方休
你無權再對我有所要求 寂寞讓人狂 我有勇氣出賣我感受
風花雪月不再悲愁 流水比落花更幽柔
愛上你還不如愛上一種罪過 天空空空蕩蕩閉上眼看不到岸
愛情未亡人 遊走是為了流浪 愛情未亡人 四方我都在逃亡
愛情未亡人 停下來不可回頭 愛情未亡人 迷失就是我方向

L'amoureux mort-né

Un verre de vin dans le jardin, tu ouvres ma blessure avec tes mains, mon cœur froid se réchauffe dans l'ivresse.
Tu n'as plus le droit de me demander quoi que ce soit, la solitude rend fou, j'ai le courage de trahir mes sentiments.
Les fleurs, le vent, la neige, la lune ne sont plus tristes, l'eau qui coule est plus douce que les fleurs tombées.
T'aimer est pire que d'aimer un péché, le ciel est vide, je ferme les yeux et je ne vois pas la côte.
L'amoureux mort-né, je vagabonde pour errer, l'amoureux mort-né, je suis en fuite partout.
L'amoureux mort-né, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas revenir en arrière, l'amoureux mort-né, mon chemin est la perte.