Lyrics and translation 伍佰 - 愛情的盡頭

愛情的盡頭

早知結果如此何必當初曾相逢
相逢之後何須再問分手的理由
沒有月的星空 是我自己的星空
我飛也可以 跳也可以 不感到寂寞
有流星陪伴我

當然也許妳會感到一絲絲愧疚
諾言本身不會後悔出口的理由
沒有妳的影蹤 有我自己的影蹤
我哭也可以 笑也可以 天長或地久
是愛情的盡頭

下著雨的夜晚最美
將所有景物拋在半空之間
有妳的笑我無法成眠(無法成眠)
怎又回到了起點

快讓我沒有力氣
快讓我沒有力氣去想念妳
讓我可以隨著落在窗外的小雨
消失在茫茫大地

讓我飛 讓我飛在夜空
夜空裡才會讓我的心和懦弱那頭離得比較遠
飛翔時傷悲是一種奢侈的行為
我怎麼突然有一種莫名的喜悅當我穿梭在黑暗裡面
讓我飛 讓我飛在夜空
夜空裡才會讓我的心和懦弱那頭離得比較遠
飛翔時傷悲是一種奢侈的行為
我變成一朵放縱的輕煙和小雨纏綿在冷冷北風裡面

讓我飛 讓我飛在夜空
夜空裡才有那種熟悉的沈默將往事都上了鎖
時間它永遠是一種逃避的藉口
漂浮在半空之中可以去面對正在進行的墜落
當然也許妳會感到一絲絲愧疚
諾言本身不會後悔出口的理由
沒有妳的影蹤 有我自己的影蹤
我哭也可以 笑也可以 天長或地久
是愛情的盡頭

Конец любви

Знал бы, что так все кончится, зачем мы вообще встретились
После встречи какой смысл спрашивать о причине расставания
Безлунное небо — это мое собственное небо
Я могу летать, могу прыгать, не чувствуя одиночества
Меня сопровождает падающая звезда

Конечно, возможно, ты чувствуешь хоть каплю вины
Сами обещания не жалеют о том, что были произнесены
Без твоего следа есть мой собственный след
Я могу плакать, могу смеяться, вечно или недолго
Это конец любви

Дождливая ночь прекраснее всего
Все вокруг словно подвешено в воздухе
Твоя улыбка не дает мне уснуть (не дает мне уснуть)
Как я вернулся к началу?

Пусть у меня не будет сил
Пусть у меня не будет сил думать о тебе
Позволь мне вместе с дождем за окном
Исчезнуть в бескрайней земле

Позволь мне летать, позволь мне летать в ночном небе
Только в ночном небе мое сердце может быть далеко от слабости
В полете печаль — непозволительная роскошь
Почему я вдруг чувствую необъяснимую радость, когда блуждаю во тьме
Позволь мне летать, позволь мне летать в ночном небе
Только в ночном небе мое сердце может быть далеко от слабости
В полете печаль — непозволительная роскошь
Я превращаюсь в струйку дыма, сплетающуюся с дождем в холодном северном ветру

Позволь мне летать, позволь мне летать в ночном небе
Только в ночном небе есть та знакомая тишина, запирающая прошлое на замок
Время — это всегда предлог для бегства
Паря в воздухе, можно встретить лицом к лицу неизбежное падение
Конечно, возможно, ты чувствуешь хоть каплю вины
Сами обещания не жалеют о том, что были произнесены
Без твоего следа есть мой собственный след
Я могу плакать, могу смеяться, вечно или недолго
Это конец любви