Lyrics and translation 伍佰 - 我會好好的 (I’ll Be Fine)

我會好好的 (I’ll Be Fine)

不要說你愛我你想我
如果你的心裡沒有這麼做
只是勉強的敷衍我
我知道了會很難受
我要你默默走不回頭
我會清楚明白你要的是什麼
不許勉強的安慰我 說奇怪的理由

我會好好的 花還香香的
時間一直去 回憶真美麗
我是想著你 一直想著你
你在我心底 變成了秘密
到現在還是 深深的深深的愛著你
是愛情的友情的都可以
那是我心中的幸福 我知道他苦苦的

不要說你愛我你想我
如果你的心裡沒有這麼做
只是勉強的敷衍我
我知道了會很難受
我要你默默走 不回頭
我會清楚明白你要的是什麼
不許勉強的安慰我 說奇怪的理由

到現在還是 深深的深深的愛著你
是愛情的友情的都可以
那是我心中的幸福 我知道他苦苦的
到現在還是 深深的深深的愛著你
是愛情的友情的都可以
那是我心中的幸福 我知道他苦苦的

我會好好的
花還香香的
時間一直去
回憶真美麗
我是想著你
一直想著你
你在我心底
變成了秘密

到現在還是 深深的深深的愛著你
是愛情的友情的都可以
那是我心中的幸福 我知道他苦苦的
到現在還是 深深的深深的愛著你
是愛情的友情的都可以
那是我心中的幸福 我知道他苦苦的
要給你遠方的祝福 我知道他苦苦的

Je Vais Bien (I'll Be Fine)

Ne dis pas que tu m'aimes et que tu penses à moi
Si ton cœur ne le ressent pas vraiment
Si c'est juste une façon de me tromper
Je sais que ça me fera mal
Je veux que tu partes sans te retourner
Je comprendrai ce que tu veux
Ne me console pas en vain, ne me donne pas d'explications bizarres

Je vais bien, les fleurs sentent encore bon
Le temps passe, les souvenirs sont si beaux
Je pense à toi, je pense toujours à toi
Tu es devenu un secret dans mon cœur
Je t'aime encore, profondément, profondément
Que ce soit l'amour ou l'amitié, ça ne fait rien
C'est mon bonheur, je sais que c'est douloureux

Ne dis pas que tu m'aimes et que tu penses à moi
Si ton cœur ne le ressent pas vraiment
Si c'est juste une façon de me tromper
Je sais que ça me fera mal
Je veux que tu partes sans te retourner
Je comprendrai ce que tu veux
Ne me console pas en vain, ne me donne pas d'explications bizarres

Je t'aime encore, profondément, profondément
Que ce soit l'amour ou l'amitié, ça ne fait rien
C'est mon bonheur, je sais que c'est douloureux
Je t'aime encore, profondément, profondément
Que ce soit l'amour ou l'amitié, ça ne fait rien
C'est mon bonheur, je sais que c'est douloureux

Je vais bien
Les fleurs sentent encore bon
Le temps passe
Les souvenirs sont si beaux
Je pense à toi
Je pense toujours à toi
Tu es dans mon cœur
Tu es devenu un secret

Je t'aime encore, profondément, profondément
Que ce soit l'amour ou l'amitié, ça ne fait rien
C'est mon bonheur, je sais que c'est douloureux
Je t'aime encore, profondément, profondément
Que ce soit l'amour ou l'amitié, ça ne fait rien
C'est mon bonheur, je sais que c'est douloureux
Je t'envoie mes meilleurs vœux, je sais que c'est douloureux