伍佰 - 扇子舞 - translation of the lyrics into German

扇子舞 - 伍佰 & China Bluetranslation in German




扇子舞
Fächertanz
伍佰 扇子舞 with 莫文蔚
Wu Bai Fächertanz mit Karen Mok
扇子舞 扇子舞 氣氛暖 情調高
Fächertanz, Fächertanz, die Stimmung warm, die Laune hoch.
扇子舞 要姿態 準確地流露
Fächertanz braucht Haltung, präzise gezeigt.
扇子舞 你跟我 我跟你 才是好
Fächertanz, du folgst mir, ich folge dir, so ist es gut.
脫衣舞 看不到 這壯烈程度
Striptease erreicht nicht dieses grandiose Ausmaß.
花式一致 方式一致 大家都叫好
Muster einheitlich, Methode einheitlich, alle jubeln.
動作 高攀一寸 左傾一寸 便不識配合時務
Bewegung, einen Zoll höher greifen, einen Zoll nach links neigen, schon passt es nicht mehr zur Zeit.
東西一致 高低一致 集體分國寶 動作
Richtung einheitlich, Höhe einheitlich, das Kollektiv ein Nationalschatz, Bewegung.
早擺一秒 多擺一個 突出一位怎算好 搖蕩右擺遮轉掃
Eine Sekunde zu früh posiert, eine Pose zu viel, eine Person hervorgehoben, wie soll das gut sein? Schwingen, rechts wiegen, decken, drehen, fegen.
扇子舞 扇子舞 扇子舞 扇子舞
Fächertanz, Fächertanz, Fächertanz, Fächertanz.
扇子舞 找不到扇子如何是好
Fächertanz, den Fächer nicht finden, was soll ich tun?
扇子舞 扇子舞 比愛情殘酷
Fächertanz, Fächertanz, grausamer als die Liebe.
花式一致 方式一致 大家都叫好
Muster einheitlich, Methode einheitlich, alle jubeln.
動作 高攀一寸 左傾一寸 便不識配合時務
Bewegung, einen Zoll höher greifen, einen Zoll nach links neigen, schon passt es nicht mehr zur Zeit.
東西一致 高低一致 集體分國寶 動作
Richtung einheitlich, Höhe einheitlich, das Kollektiv ein Nationalschatz, Bewegung.
早擺一秒 多擺一個 突出一位怎算好 搖蕩右擺遮轉掃
Eine Sekunde zu früh posiert, eine Pose zu viel, eine Person hervorgehoben, wie soll das gut sein? Schwingen, rechts wiegen, decken, drehen, fegen.
扇子舞 見一眼 見一眼 才是好
Fächertanz, einen Blick erhaschen, einen Blick erhaschen, so ist es gut.
脫衣舞 赤裸露 身世亦流露
Striptease, nackt enthüllt, auch der Lebensweg wird offenbart.





Writer(s): 林夕


Attention! Feel free to leave feedback.