Lyrics and translation 伍佰 - 扇子舞

扇子舞

伍佰 扇子舞 with 莫文蔚

扇子舞 扇子舞 氣氛暖 情調高
扇子舞 要姿態 準確地流露
扇子舞 你跟我 我跟你 才是好
脫衣舞 看不到 這壯烈程度

花式一致 方式一致 大家都叫好
動作 高攀一寸 左傾一寸 便不識配合時務
東西一致 高低一致 集體分國寶 動作
早擺一秒 多擺一個 突出一位怎算好 搖蕩右擺遮轉掃

扇子舞 扇子舞 扇子舞 扇子舞
扇子舞 找不到扇子如何是好
扇子舞 扇子舞 比愛情殘酷

花式一致 方式一致 大家都叫好
動作 高攀一寸 左傾一寸 便不識配合時務
東西一致 高低一致 集體分國寶 動作
早擺一秒 多擺一個 突出一位怎算好 搖蕩右擺遮轉掃

扇子舞 見一眼 見一眼 才是好
脫衣舞 赤裸露 身世亦流露

Танец с веерами

Ву Бай - Танец с веерами (с Мо Вэньвэй)

Танец с веерами, танец с веерами, атмосфера теплая, настроение высокое.
Танец с веерами требует изящества, точно выраженного.
Танец с веерами, ты со мной, я с тобой – вот это хорошо.
Стриптиз не сравнится с этим по накалу страстей.

Рисунок движений един, манера едина, все в восторге.
Движение – взмах на дюйм выше, наклон на дюйм влево – и вот уже не знаешь, как подстроиться.
Движения в унисон, вверх и вниз, синхронно – вот это национальное достояние. Движения…
На секунду раньше, на взмах больше – выделился, и что теперь? Покачай, взмахни вправо, прикрой, поверни, смахни.

Танец с веерами, танец с веерами, танец с веерами, танец с веерами.
Танец с веерами… А если нет веера, что делать?
Танец с веерами, танец с веерами, жесточе любви.

Рисунок движений един, манера едина, все в восторге.
Движение – взмах на дюйм выше, наклон на дюйм влево – и вот уже не знаешь, как подстроиться.
Движения в унисон, вверх и вниз, синхронно – вот это национальное достояние. Движения…
На секунду раньше, на взмах больше – выделился, и что теперь? Покачай, взмахни вправо, прикрой, поверни, смахни.

Танец с веерами, один взгляд, всего лишь один взгляд – вот это хорошо.
Стриптиз – нагота, вся жизнь напоказ.