挪威的森林 - 伍佰 & China Blue translation in German

挪威的森林

讓我將妳心兒摘下
試著將它慢慢溶化
看我在妳心中是否仍完美無瑕

是否依然為我絲絲牽掛
依然愛我無法自拔
心中是否有我未曾到過的地方啊

那裡湖面總是澄清
那裡空氣充滿寧靜
雪白明月照在大地
藏著妳不願提起的回憶

妳說真心總是可以從頭
真愛總是可以長久
為何妳的眼神還有孤獨時的落寞

是否我只是妳一種寄託
填滿妳感情的缺口
心中那片森林何時能讓我停留

那裡湖面總是澄清
那裡空氣充滿寧靜
雪白明月照在大地
藏著妳最深處的秘密

或許我不該問
讓妳平靜的心再起漣漪
只是愛妳的心超出了界限
我想擁有妳所有一切

應該是我不該問
不該讓妳再將往事重提
只是心中枷鎖
該如何才能解脫

讓我將妳心兒摘下
試著將它慢慢溶化
看我在妳心中是否仍完美無瑕

是否依然為我絲絲牽掛
依然愛我無法自拔
心中是否有我未曾到過的地方啊

那裡湖面總是澄清
那裡空氣充滿寧靜
雪白明月照在大地
藏著妳最深處的秘密

或許我不該問
讓妳平靜的心再起漣漪
只是愛妳的心超出了界限
我想擁有妳所有一切

應該是我不該問
不該讓妳再將往事重提
只是心中枷鎖
該如何才能解脫

或許我不該問
讓妳平靜的心再起漣漪
只是愛妳的心超出了界限
我想擁有妳所有一切

應該是我不該問
不該讓妳再將往事重提
只是心中枷鎖
該如何才能解脫

Norwegischer Wald

Lass mich dein Herz pflücken,
versuche, es langsam zu schmelzen,
zu sehen, ob ich in deinem Herzen noch makellos bin.

Ob du noch immer sorgenvoll an mich denkst,
mich noch immer liebst, unfähig dich loszureißen,
ob es in deinem Herzen einen Ort gibt, an dem ich noch nie war?

Dort ist der See immer klar,
dort ist die Luft voller Stille,
der schneeweiße Mond scheint auf die Erde,
verbirgt die Erinnerungen, die du nicht erwähnen möchtest.

Du sagst, ein wahres Herz kann immer von vorne beginnen,
wahre Liebe kann immer andauern,
warum zeigen deine Augen noch die Trostlosigkeit der Einsamkeit?

Bin ich für dich nur eine Art Zuflucht,
die die Lücke in deinen Gefühlen füllt?
Wann lässt dieser Wald in deinem Herzen mich verweilen?

Dort ist der See immer klar,
dort ist die Luft voller Stille,
der schneeweiße Mond scheint auf die Erde,
verbirgt deine tiefsten Geheimnisse.

Vielleicht sollte ich nicht fragen,
und dein ruhiges Herz wieder aufwühlen.
Nur mein Herz, das dich liebt, hat die Grenzen überschritten,
ich möchte alles von dir besitzen.

Ich hätte nicht fragen sollen,
hätte dich die Vergangenheit nicht wieder erwähnen lassen sollen.
Nur die Fesseln im Herzen,
wie kann man sich davon befreien?

Lass mich dein Herz pflücken,
versuche, es langsam zu schmelzen,
zu sehen, ob ich in deinem Herzen noch makellos bin.

Ob du noch immer sorgenvoll an mich denkst,
mich noch immer liebst, unfähig dich loszureißen,
ob es in deinem Herzen einen Ort gibt, an dem ich noch nie war?

Dort ist der See immer klar,
dort ist die Luft voller Stille,
der schneeweiße Mond scheint auf die Erde,
verbirgt deine tiefsten Geheimnisse.

Vielleicht sollte ich nicht fragen,
und dein ruhiges Herz wieder aufwühlen.
Nur mein Herz, das dich liebt, hat die Grenzen überschritten,
ich möchte alles von dir besitzen.

Ich hätte nicht fragen sollen,
hätte dich die Vergangenheit nicht wieder erwähnen lassen sollen.
Nur die Fesseln im Herzen,
wie kann man sich davon befreien?

Vielleicht sollte ich nicht fragen,
und dein ruhiges Herz wieder aufwühlen.
Nur mein Herz, das dich liebt, hat die Grenzen überschritten,
ich möchte alles von dir besitzen.

Ich hätte nicht fragen sollen,
hätte dich die Vergangenheit nicht wieder erwähnen lassen sollen.
Nur die Fesseln im Herzen,
wie kann man sich davon befreien?