Lyrics and translation 伍佰 - 新聞秀 (News Show)

新聞秀 (News Show)

憑什麼可以每天隨便摧殘我情緒
每一天起床都一定會有最新的危機
美麗的主播一直玩著驚悚的遊戲
哎呦哎呦哎呦哎 哎呦哎呦哎

像是個從不間斷的直播連續劇
每一個演員都願意積極的參與
他有紅的黃的綠的藍的橘的白的黑色的飛機
這樣飛過來 丟過去

啊～
啊～

烏煙和瘴氣是你們擁抱的主意
方格子的風景全靠你們的製造和分析
SNG的連線是你們強大的武力
推啊推啊推啊推 擠啊擠啊擠

就是喜歡聽說的事情比真實還奇異
故事精采的程度要靠那重播來演繹
嘿～還有
馬在上面下面右邊左邊大的小的全都在努力

啊～
啊～

為什麼一直出現那充滿問號的標題
為什麼你可以佔據我們知道的權力
又為什麼你眼中的社會是病態和扭曲
為什麼都不在乎小孩成長的回憶

那你說～那你說

偏偏我的眼睛沒有辦法暫時離開那電視機
開了關 關了待會又要開那台邪惡的電視機
這時候我就很想砸了那台電視機
無辜蹲在客廳角落那全新的彩色電視機

砸了電視機 電視機 彩色電視機

人性的脆弱是你每天上班的藉口
這個世界比你想像的要好的太多
除了金錢暴力色情權力還有寧靜的希望
你應該知道 我在說什麼
那你說！該你說！

Le journal télévisé (News Show)

Comment peux-tu me détruire les émotions tous les jours ?
Chaque matin, je me réveille avec une nouvelle crise.
La belle présentatrice joue toujours à un jeu effrayant.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

C'est comme une série télévisée en direct qui ne s'arrête jamais.
Chaque acteur est prêt à participer activement.
Il a des avions rouges, jaunes, verts, bleus, oranges, blancs et noirs.
Ils volent de cette façon, puis de cette façon.

Ah !
Ah !

La fumée et la pollution, c'est ce que vous souhaitez embrasser.
Vous créez et analysez les paysages quadrillés.
La connexion SNG est votre force invincible.
Poussez, poussez, poussez, poussez, pressez, pressez, pressez.

Vous aimez les histoires qui sont plus étranges que la réalité.
L'intensité de l'histoire dépend de la rediffusion.
Hé ! Et :
Les chevaux sont en haut, en bas, à droite, à gauche, grands et petits, ils font tous de leur mieux.

Ah !
Ah !

Pourquoi y a-t-il toujours des titres remplis de points d'interrogation ?
Pourquoi as-tu le pouvoir de contrôler notre connaissance ?
Et pourquoi la société à tes yeux est-elle malade et déformée ?
Pourquoi ne te soucies-tu pas des souvenirs de l'enfance ?

Alors dis-moi ! Dis-moi !

Mes yeux ne peuvent tout simplement pas se détacher de la télévision.
J'allume, j'éteins, puis je rallume cette télévision maléfique.
En ce moment, j'ai vraiment envie de casser cette télévision.
Cette nouvelle télévision couleur innocente qui se trouve dans le coin du salon.

Casser la télévision, la télévision, la télévision couleur.

La fragilité de la nature humaine est ton excuse pour aller travailler tous les jours.
Le monde est bien meilleur que ce que tu penses.
En plus de l'argent, de la violence, du sexe, du pouvoir, il y a aussi un espoir paisible.
Tu devrais savoir ce que je veux dire.
Alors dis-le ! C'est à toi de le dire !