斷了 - 伍佰 & China Blue translation in German

斷了

斷了斷了就斷了 不要再連絡
算了算了就算了 不要再妳妳我我
忘了忘了就忘了 不要再疑惑
散了散了就散了 我今天終於解脫

明天是全新的我 我乘著風我來去無蹤
身上是熊熊的火 可以燒掉整個地球

斷了斷了就斷了 妳還要什麼
算了算了就算了 以為我說不出口
忘了忘了就忘了 我就這麼做
散了散了就散了 我眼淚哽住喉嚨

明天是狂歡的我 在天與地我都可以去
掛滿了無數氣球 我這一飛要到外太空

還有什麼 儘管說 還有什麼

明天不是今天的我 面對著妳像面對牆壁
賁張的七彩霓虹 我人早已經溶化在裡頭

斷了斷了就斷了 感覺很輕鬆
算了算了就算了 我開始走路有風
忘了忘了就忘了 我重新啟動
散了散了就散了 我就像高空煙火

嗚

Schluss

Schluss, Schluss, es ist Schluss. Melde dich nicht mehr.
Vergiss es, vergiss es, vergiss es einfach. Kein 'Du und ich' mehr.
Vergessen, vergessen, vergiss es einfach. Zweifle nicht mehr.
Vorbei, vorbei, es ist vorbei. Heute bin ich endlich frei.

Morgen bin ich ein ganz Neuer. Ich reite den Wind, komme und gehe spurlos.
In mir brennt ein loderndes Feuer, das die ganze Welt verbrennen kann.

Schluss, Schluss, es ist Schluss. Was willst du noch?
Vergiss es, vergiss es, vergiss es einfach. Dachtest, ich könnte es nicht aussprechen.
Vergessen, vergessen, vergiss es einfach. Ich mach's einfach so.
Vorbei, vorbei, es ist vorbei. Mir stocken die Tränen im Hals.

Morgen bin ich der Feiernde. Zwischen Himmel und Erde kann ich überall hin.
Behängt mit unzähligen Ballons, dieser Flug führt mich ins All.

Was gibt es noch? Sag es ruhig. Was noch?

Morgen bin ich nicht der von heute. Dir gegenüberzustehen ist wie vor einer Wand zu stehen.
Pulsierendes, siebenfarbiges Neonlicht. Ich bin längst darin zerschmolzen.

Schluss, Schluss, es ist Schluss. Fühlt sich sehr leicht an.
Vergiss es, vergiss es, vergiss es einfach. Ich gehe jetzt mit Schwung.
Vergessen, vergessen, vergiss es einfach. Ich starte neu.
Vorbei, vorbei, es ist vorbei. Ich bin wie ein Höhenfeuerwerk.

Oh