Lyrics and translation 伍佰 - 斷了

斷了

斷了斷了就斷了 不要再連絡
算了算了就算了 不要再妳妳我我
忘了忘了就忘了 不要再疑惑
散了散了就散了 我今天終於解脫

明天是全新的我 我乘著風我來去無蹤
身上是熊熊的火 可以燒掉整個地球

斷了斷了就斷了 妳還要什麼
算了算了就算了 以為我說不出口
忘了忘了就忘了 我就這麼做
散了散了就散了 我眼淚哽住喉嚨

明天是狂歡的我 在天與地我都可以去
掛滿了無數氣球 我這一飛要到外太空

還有什麼 儘管說 還有什麼

明天不是今天的我 面對著妳像面對牆壁
賁張的七彩霓虹 我人早已經溶化在裡頭

斷了斷了就斷了 感覺很輕鬆
算了算了就算了 我開始走路有風
忘了忘了就忘了 我重新啟動
散了散了就散了 我就像高空煙火

嗚

C'est fini

C'est fini, c'est fini, c'est fini, ne me contacte plus
J'en ai fini, j'en ai fini, j'en ai fini, ne dis plus "tu" et "je"
Oublie, oublie, oublie, ne doute plus
C'est fini, c'est fini, c'est fini, je suis enfin libéré

Demain, je serai un homme nouveau, je me laisserai porter par le vent, je vais et je viens sans laisser de traces
Je suis empli d'un feu ardent, capable de brûler toute la Terre

C'est fini, c'est fini, c'est fini, que veux-tu de plus ?
J'en ai fini, j'en ai fini, j'en ai fini, tu pensais que je ne pourrais pas le dire
Oublie, oublie, oublie, c'est ce que je fais
C'est fini, c'est fini, c'est fini, ma gorge est serrée par les larmes

Demain, je serai un homme qui se déchaîne, je peux aller où je veux, entre ciel et terre
Je suis couvert de ballons, mon envol m'emmènera jusqu'à l'espace

Qu'est-ce que tu veux encore ? Dis-le, qu'est-ce que tu veux encore ?

Demain, je ne serai plus l'homme que tu as connu, je te fais face comme un mur
Je suis enveloppé d'un néon arc-en-ciel, je suis déjà fondu dedans

C'est fini, c'est fini, c'est fini, je me sens libre
J'en ai fini, j'en ai fini, j'en ai fini, je marche maintenant avec le vent
Oublie, oublie, oublie, je redémarre
C'est fini, c'est fini, c'est fini, je suis comme un feu d'artifice dans le ciel

Oh