Lyrics and translation 伍佰 - 斷了

斷了

斷了斷了就斷了 不要再連絡
算了算了就算了 不要再妳妳我我
忘了忘了就忘了 不要再疑惑
散了散了就散了 我今天終於解脫

明天是全新的我 我乘著風我來去無蹤
身上是熊熊的火 可以燒掉整個地球

斷了斷了就斷了 妳還要什麼
算了算了就算了 以為我說不出口
忘了忘了就忘了 我就這麼做
散了散了就散了 我眼淚哽住喉嚨

明天是狂歡的我 在天與地我都可以去
掛滿了無數氣球 我這一飛要到外太空

還有什麼 儘管說 還有什麼

明天不是今天的我 面對著妳像面對牆壁
賁張的七彩霓虹 我人早已經溶化在裡頭

斷了斷了就斷了 感覺很輕鬆
算了算了就算了 我開始走路有風
忘了忘了就忘了 我重新啟動
散了散了就散了 我就像高空煙火

嗚

Порвано

Порвано, порвано, все порвано. Не звони мне больше.
Хватит, хватит, все кончено. Не надо больше этих "ты" и "я".
Забудь, забудь все, что было. Не надо больше сомневаться.
Расстались, расстались, наконец-то. Я сегодня, наконец, свободен.

Завтра я буду новым человеком. Я полечу на ветру, меня не догонишь.
Во мне горит огонь, способный сжечь всю планету.

Порвано, порвано, все порвано. Чего ты еще хочешь?
Хватит, хватит, все кончено. Думала, я не смогу этого сказать?
Забудь, забудь все, что было. Я так решил.
Расстались, расстались, наконец-то. Слезы душат меня.

Завтра я буду праздновать. Мне открыты и небо, и земля.
У меня столько воздушных шаров, что я улечу в космос.

Что еще? Говори, что еще?

Завтра я буду другим. Смотреть на тебя — как на стену.
Яркие неоновые огни, я уже растворился в них.

Порвано, порвано, все порвано. Так легко стало.
Хватит, хватит, все кончено. Я теперь летаю, когда хожу.
Забудь, забудь все, что было. Я перезагружаюсь.
Расстались, расстались, наконец-то. Я как фейерверк в ночном небе.

У-у