浪人情歌 - 伍佰 & China Blue translation in French

浪人情歌

不要再想妳 不要再愛妳
讓時間悄悄的飛逝 抹去我倆的回憶
對於妳的名字 從今不會再提起
不再讓悲傷 將我心佔據

讓它隨風去 讓它無痕跡
所有快樂悲傷所有過去通通都拋去
心中想的念的盼的望的不會再是妳
不願再承受 要把妳忘記

我會擦去我不小心滴下的淚水
還會裝做一切都無所謂
將妳和我的愛情全部敲碎
再將它通通趕出我受傷的心扉

讓它隨風去 讓它無痕跡
所有快樂悲傷所有過去通通都拋去
心中想的念的盼的望的不會再是妳
不願再承受 要把妳忘記

我會擦去我不小心滴下的淚水
還會裝做一切都無所謂
將妳和我的愛情全部敲碎
再將它通通趕出我受傷的心扉

讓它隨風去 讓它無痕跡
所有快樂悲傷所有過去通通都拋去
心中想的念的盼的望的不會再是妳
不願再承受 要把妳忘記
不願再承受 我把妳忘記
妳會看見的 把妳忘記

我想到了一個忘記溫柔的妳的方法
我不要再想妳 不要再愛妳 不會再提起妳
我的生命中 不曾有妳

Chanson du vagabond

Ne pense plus à toi, ne t'aime plus.
Laisse le temps s'écouler doucement, efface nos souvenirs.
Je ne prononcerai plus ton nom.
Ne laisse pas la tristesse m'envahir.

Laisse tout partir avec le vent, sans laisser de trace.
Tout ce qui était joie et tristesse, tout le passé, je l'abandonne.
Ce que mon cœur pense, ce qu'il désire, ce qu'il attend, ce qu'il espère, ce ne sera plus toi.
Je ne veux plus supporter ça, je veux t'oublier.

J'essuyerai les larmes que j'ai involontairement versées.
Je ferai comme si tout était insignifiant.
Je briserai en mille morceaux notre amour.
Je le chasserai de mon cœur blessé.

Laisse tout partir avec le vent, sans laisser de trace.
Tout ce qui était joie et tristesse, tout le passé, je l'abandonne.
Ce que mon cœur pense, ce qu'il désire, ce qu'il attend, ce qu'il espère, ce ne sera plus toi.
Je ne veux plus supporter ça, je veux t'oublier.

J'essuyerai les larmes que j'ai involontairement versées.
Je ferai comme si tout était insignifiant.
Je briserai en mille morceaux notre amour.
Je le chasserai de mon cœur blessé.

Laisse tout partir avec le vent, sans laisser de trace.
Tout ce qui était joie et tristesse, tout le passé, je l'abandonne.
Ce que mon cœur pense, ce qu'il désire, ce qu'il attend, ce qu'il espère, ce ne sera plus toi.
Je ne veux plus supporter ça, je veux t'oublier.
Je ne veux plus supporter ça, je t'oublie.
Tu le verras, je t'oublierai.

J'ai trouvé un moyen d'oublier ta tendresse.
Je ne pense plus à toi, je ne t'aime plus, je ne parlerai plus de toi.
Dans ma vie, tu n'as jamais existé.