痛哭的人 - 伍佰 & China Blue translation in German

痛哭的人

今夜的寒風將我心撕碎
傖惶的腳步我不醉不歸
朦朧的細雨有朦朧的美
酒再來一杯

愛上你從來就不曾後悔
離開你是否是宿命的罪
刺鼻的酒味我渾身欲裂
嘶啞著我的眼淚

我怎麼哭的如此狼狽
是否我對你還有些依戀
已到了盡頭 無法再回頭
我不是全都想過

我怎麼哭的如此狼狽
是否我還期待你的出現
無法再相信 相信我自己
膚淺而荒誕的我 痛哭的人

今夜的寒風將我心撕碎
傖惶的腳步我不醉不歸
朦朧的細雨有朦朧的美
酒再來一杯

愛上你從來就不曾後悔
離開你是否是宿命的罪
刺鼻的酒味我渾身欲裂
嘶啞著我的眼淚

我怎麼哭的如此狼狽
是否我對你還有些依戀
已到了盡頭 無法再回頭
我不是全都想過

我怎麼哭的如此狼狽
是否我還期待你的出現
無法再相信 相信我自己
膚淺而荒誕的我 痛哭的人
痛哭的人 痛哭的人
痛哭的 痛哭的 痛哭的 痛哭的 啊

啊 愛或者不愛
我已經無法分辨
要如何才能夠忘記
我曾許下的諾言

今夜的寒風將我心撕碎
傖惶的腳步我不醉不歸
朦朧的細雨有朦朧的美
酒再來一杯 痛哭的人

Der weinende Mann

Der kalte Wind heute Nacht zerreißt mein Herz
Mit unsicheren Schritten, ich gehe nicht, bevor ich betrunken bin
Der Nieselregen hat eine neblige Schönheit
Noch ein Glas Wein

Dich zu lieben habe ich nie bereut
Dich zu verlassen, ist das eine Sünde des Schicksals?
Der stechende Geruch des Weins, mein ganzer Körper droht zu zerreißen
Meine Tränen erstickend

Wie kann ich nur so jämmerlich weinen?
Hänge ich vielleicht noch an dir?
Es ist am Ende, kein Zurück mehr möglich
Habe ich nicht alles durchdacht?

Wie kann ich nur so jämmerlich weinen?
Erwarte ich vielleicht noch, dass du erscheinst?
Kann nicht mehr glauben, mir selbst nicht mehr glauben
Ich, oberflächlich und absurd, der weinende Mann

Der kalte Wind heute Nacht zerreißt mein Herz
Mit unsicheren Schritten, ich gehe nicht, bevor ich betrunken bin
Der Nieselregen hat eine neblige Schönheit
Noch ein Glas Wein

Dich zu lieben habe ich nie bereut
Dich zu verlassen, ist das eine Sünde des Schicksals?
Der stechende Geruch des Weins, mein ganzer Körper droht zu zerreißen
Meine Tränen erstickend

Wie kann ich nur so jämmerlich weinen?
Hänge ich vielleicht noch an dir?
Es ist am Ende, kein Zurück mehr möglich
Habe ich nicht alles durchdacht?

Wie kann ich nur so jämmerlich weinen?
Erwarte ich vielleicht noch, dass du erscheinst?
Kann nicht mehr glauben, mir selbst nicht mehr glauben
Ich, oberflächlich und absurd, der weinende Mann
Der weinende Mann, der weinende Mann
Weinend, weinend, weinend, weinend, ah

Ah, lieben oder nicht lieben
Ich kann es nicht mehr unterscheiden
Wie kann ich nur vergessen
Die Versprechen, die ich dir einst gab?

Der kalte Wind heute Nacht zerreißt mein Herz
Mit unsicheren Schritten, ich gehe nicht, bevor ich betrunken bin
Der Nieselregen hat eine neblige Schönheit
Noch ein Glas Wein, der weinende Mann