白鴿 - 伍佰 & China Blue translation in German

白鴿

前方啊 沒有方向 身上啊 沒有了衣裳 鮮血啊
滲出了翅膀 我的眼淚 濕透了胸膛 飛翔著
強忍著傷 逃離了 獵人的槍 我的雙腳 沒有了知覺
我的心情 下冰冷的雪 親愛的母親 摯愛的朋友
我會堅定 好好的活 沉默的大地 沉默的天空
紅色的血 繼續的流 縱然帶著永遠的傷口
至少我還擁有自由

飛翔啊 飛在天空 用力吹吧
無情的風 我不會害怕 也無須懦弱 流浪的路
我自己走 那是種驕傲 陽光的灑脫 白雲從我腳下掠過
乾枯的身影 憔悴的面容 揮著翅膀 不再回頭
縱然帶著永遠的傷口 至少我還擁有自由
縱然帶著永遠的傷口 至少我還擁有自由
至少我還擁有自由
至少我還擁有自由
啦~~~~~啦~~~~嗚~嗚~~~~~~~~~

Weiße Taube

Vor mir, keine Richtung. An meinem Körper, keine Kleidung mehr. Frisches Blut, ah,
sickert aus den Flügeln. Meine Tränen durchnässen meine Brust. Fliegend,
die Wunde tapfer ertragend. Entkam dem Gewehr des Jägers. Meine Füße haben kein Gefühl mehr.
Mein Herz ist wie eiskalter Schnee. Liebe Mutter, geliebte Freunde,
ich werde standhaft sein, gut leben. Die schweigende Erde, der schweigende Himmel.
Rotes Blut fließt weiter. Auch wenn ich eine ewige Wunde trage,
zumindest habe ich noch die Freiheit.

Fliegen, ah, am Himmel fliegen. Blase kräftig,
du unbarmherziger Wind. Ich werde keine Angst haben, noch werde ich feige sein. Den Weg des Umherirrens
gehe ich allein. Das ist eine Art Stolz, die Lässigkeit des Sonnenlichts. Weiße Wolken ziehen unter meinen Füßen vorbei.
Verdörrte Gestalt, erschöpftes Gesicht. Mit schlagenden Flügeln, blicke ich nicht mehr zurück.
Auch wenn ich eine ewige Wunde trage, zumindest habe ich noch die Freiheit.
Auch wenn ich eine ewige Wunde trage, zumindest habe ich noch die Freiheit.
Zumindest habe ich noch die Freiheit.
Zumindest habe ich noch die Freiheit.
La~~~~~La~~~~Uuh~Uuh~~~~~~~~~