白鴿 - 伍佰 & China Blue translation in English

白鴿

前方啊 沒有方向 身上啊 沒有了衣裳 鮮血啊
滲出了翅膀 我的眼淚 濕透了胸膛 飛翔著
強忍著傷 逃離了 獵人的槍 我的雙腳 沒有了知覺
我的心情 下冰冷的雪 親愛的母親 摯愛的朋友
我會堅定 好好的活 沉默的大地 沉默的天空
紅色的血 繼續的流 縱然帶著永遠的傷口
至少我還擁有自由

飛翔啊 飛在天空 用力吹吧
無情的風 我不會害怕 也無須懦弱 流浪的路
我自己走 那是種驕傲 陽光的灑脫 白雲從我腳下掠過
乾枯的身影 憔悴的面容 揮著翅膀 不再回頭
縱然帶著永遠的傷口 至少我還擁有自由
縱然帶著永遠的傷口 至少我還擁有自由
至少我還擁有自由
至少我還擁有自由
啦~~~~~啦~~~~嗚~嗚~~~~~~~~~

White Dove

There is no direction ahead, no clothes on my body, and blood
has seeped through my wings. My tears have soaked through my chest as I fly.
Forcing back the pain, I escaped the hunter's gun. My legs are numb.
My heart lies beneath the cold snow. My dear mother, my beloved friend,
I will persevere, I will live. The silent earth, the silent sky,
the red blood continues to flow, even as I bear eternal wounds.
At least I am still free.

I fly, I soar through the sky. Blow hard,
unfeeling wind. I will not fear, nor will I be weak. The road of exile,
I will walk it alone. It is a source of pride, the freedom of the sun, the white clouds
drifting beneath my feet. My withered figure, my haggard face, my wings beating,
I will not turn back. Even as I bear eternal wounds, at least I am still free.
Even as I bear eternal wounds, at least I am still free.
At least I am still free.
At least I am still free.
La~~~~~la~~~~woo~woo~~~~~~~~~