算了吧 - 伍佰 & China Blue translation in German

算了吧

伍佰 算了吧

就讓他去吧！讓它淚如雨下
愛情總是苦痛掙扎
對你的思念 折磨一遍又一遍
無法面對我自己沈默的臉
就讓花謝吧 反正心也枯啦
愛情總是虛假神話
迷惑了雙眼 幸福忽隱又忽現
沈淪的我看不見 自己從前

算了吧 算了吧 心愛的人兒啊
我想要放棄你浪跡天涯
忘了吧 忘了吧 心愛的人兒
我累了我想找一個家

算了吧 算了吧 心愛的人兒啊
我想要放棄你浪跡天涯
忘了吧 忘了吧 心愛的人兒
我累要我想要一個家

如果有一天我又出現你眼前
我不會也不須要流淚
該走的就走 就像昨日的一切
至少還能擁有我別離的美

算了吧 算了吧 心愛的人兒啊
算了吧 算了吧 心愛的人兒啊
算了吧 算了吧 心愛的人兒啊~~~~

Vergiss es

伍佰 Vergiss es

Lass es sein! Lass die Tränen wie Regen fließen.
Liebe ist immer Schmerz und Ringen.
Die Sehnsucht nach dir quält mich wieder und wieder.
Ich kann mein eigenes schweigsames Antlitz nicht ertragen.
Lass die Blumen nur welken, das Herz ist ohnehin verdorrt.
Liebe ist immer ein trügerischer Mythos.
Es blendet die Augen, das Glück taucht auf und schwindet wieder.
Ich bin verloren und erkenne mein früheres Ich nicht mehr.

Vergiss es, vergiss es, meine Liebste.
Ich möchte dich aufgeben, ziellos durch die Welt ziehen.
Vergiss es, vergiss es, Liebste.
Ich bin müde, ich möchte ein Zuhause finden.

Vergiss es, vergiss es, meine Liebste.
Ich möchte dich aufgeben, ziellos durch die Welt ziehen.
Vergiss es, vergiss es, Liebste.
Ich bin müde, ich möchte ein Zuhause finden.

Sollte ich eines Tages wieder vor dir auftauchen,
Werde ich nicht weinen und muss es auch nicht.
Was gehen soll, soll gehen, so wie alles von gestern.
Wenigstens bleibt mir die Schönheit des Abschieds.

Vergiss es, vergiss es, meine Liebste.
Vergiss es, vergiss es, meine Liebste.
Vergiss es, vergiss es, meine Liebste.~~~~