蛇 - 伍佰 & China Blue translation in German

蛇

伍佰 蛇

來～搖搖也 來～吐舌也
月姣潔兮妹嬌媚 把酒歡兮月光杯

你是一條婀娜的蛇 蜿蜒在銀色的月河
閃亮的身軀舞動著舌 夜晚的星空唱著歌

千年的歌聲悠揚揚 百年的戰火浩蕩蕩
俯看著前生今世相 潸然的淚眼在臉龐

你那美麗的花衣裳 如今全都變了樣
你的故鄉在東方 有著神秘的力量

乘著風 駕著雨 擺著尾 在天際
輕輕的 嘆一句 山裂開 地分離

你是一條婀娜的蛇 蜿蜒在銀色的月河
無知的歷史將我阻隔 動人的嬌顏不捨得

你那美麗的花衣裳 如今全都變了樣
你的故鄉在東方 有著神秘的力量

讓我撕開了你胸膛 抖落舊夢和陳傷
衝出霞光萬萬丈 照亮茫茫的穹蒼

Schlange

Wu Bai - Schlange

Komm~ wiege dich, Komm~ züngle auch
Der Mond ist hell und klar, das Mädchen lieblich und charmant, wir trinken fröhlich Wein im Mondscheinbecher

Du bist eine anmutige Schlange, die sich im silbernen Mondfluss windet
Dein glänzender Körper tanzt, die Zunge bewegend, der nächtliche Sternenhimmel singt ein Lied

Tausendjähriger Gesang klingt melodiös, hundertjährige Kriegsflammen wüten gewaltig
Blickst herab auf vergangene und jetzige Leben, tränenreiche Augen auf deinem Antlitz

Dein wunderschönes Blumenkleid, hat sich nun völlig verändert
Deine Heimat liegt im Osten, sie birgt eine geheimnisvolle Kraft

Reitest den Wind, lenkst den Regen, schwingst den Schwanz am Horizont
Ein leiser Seufzer nur, und Berge spalten sich, die Erde teilt sich

Du bist eine anmutige Schlange, die sich im silbernen Mondfluss windet
Die unwissende Geschichte trennt mich von dir, dein bewegendes, liebliches Antlitz kann ich nicht lassen

Dein wunderschönes Blumenkleid, hat sich nun völlig verändert
Deine Heimat liegt im Osten, sie birgt eine geheimnisvolle Kraft

Lass mich deine Brust aufreißen, alte Träume und Wunden abschütteln
Hervorbrechen in unzähligen Strahlen des Morgenrots, den weiten Himmelsdom erhellen