Lyrics and translation 伍佰 - 蛇

蛇

伍佰 蛇

來～搖搖也 來～吐舌也
月姣潔兮妹嬌媚 把酒歡兮月光杯

你是一條婀娜的蛇 蜿蜒在銀色的月河
閃亮的身軀舞動著舌 夜晚的星空唱著歌

千年的歌聲悠揚揚 百年的戰火浩蕩蕩
俯看著前生今世相 潸然的淚眼在臉龐

你那美麗的花衣裳 如今全都變了樣
你的故鄉在東方 有著神秘的力量

乘著風 駕著雨 擺著尾 在天際
輕輕的 嘆一句 山裂開 地分離

你是一條婀娜的蛇 蜿蜒在銀色的月河
無知的歷史將我阻隔 動人的嬌顏不捨得

你那美麗的花衣裳 如今全都變了樣
你的故鄉在東方 有著神秘的力量

讓我撕開了你胸膛 抖落舊夢和陳傷
衝出霞光萬萬丈 照亮茫茫的穹蒼

Le Serpent

伍佰 Le Serpent

Viens～Berce-moi Viens～Tire ta langue
La lune est pure et ma bien-aimée est belle, partageons du vin sous la clarté lunaire

Tu es un serpent gracieux, serpentant dans la rivière lunaire argentée
Ton corps scintillant se balance, ta langue danse, le ciel nocturne chante

Le chant millénaire résonne, les flammes de la guerre centenaire se déchaînent
J'observe le passé et le présent, des larmes coulent sur mon visage

Ta belle robe fleurie a changé
Ton pays natal est à l'Est, avec une puissance mystérieuse

Porté par le vent, monté sur la pluie, agitant ta queue dans le ciel
Doucement, un soupir, la montagne se fend, la terre se sépare

Tu es un serpent gracieux, serpentant dans la rivière lunaire argentée
L'histoire ignorante me sépare de toi, je ne peux pas me séparer de ton visage charmant

Ta belle robe fleurie a changé
Ton pays natal est à l'Est, avec une puissance mystérieuse

Laisse-moi déchirer ta poitrine, secouer les vieux rêves et les blessures
Sors de la lueur de milliers de soleils, éclaire le vaste ciel