Lyrics and translation 伍佰 - 路

路

伍佰 路

如果你前方根本都沒有路 只要踏出一步 那一步就是你的路

儘管你走到夜晚的森林迷了路 儘管你現在非常無助
儘管那命運將你的雙眼都矇住 你覺得前方根本沒有路
踏出一步 就是你的路
黑暗之中 閃亮一條路

儘管那撒旦一直圍著你跳著舞 儘管它一直要你認輸
儘管那狂風暴雨擋著你的去路 儘管你掉到深深的山谷
踏出一步 就是你的路
黑暗之中 你自己的路

跳入荊棘 衝向圍籬
走進汙泥 就在這裡

儘管你無法忍受被遺忘的孤獨 沒有人知道你在何處
儘管你陷入放眼全是煙的迷霧 壓迫到快要窒息的程度
踏出一步 就是你的路
你的腳步 就是你的路

跳入荊棘 衝向圍籬
走進汙泥 就在這裡
走進汙泥 就在這裡

四周的漆黑將你的神經都繃住 你開始覺得恍恍惚惚
別以為這樣就是斷了線沒了路 閃亮的路就在你的腳步
踏出一步 就是你的路
你的腳步 就是你的路

踏出一步 就是你的路
黑暗之中 閃亮一條路

踏出一步 就是你的路
沒人可以 阻擋我的路

Le Chemin

伍佰 Le Chemin

Si tu n'as pas de chemin devant toi, il suffit de faire un pas, et ce pas sera ton chemin.

Même si tu te perds dans la forêt nocturne, même si tu te sens perdu,
même si le destin te bande les yeux et que tu penses qu'il n'y a pas de chemin devant toi,
fais un pas, c'est ton chemin.
Dans l'obscurité, un chemin brillant.

Même si Satan danse autour de toi, même s'il veut que tu abandonnes,
même si les vents et les pluies te bloquent le passage, même si tu tombes dans une vallée profonde,
fais un pas, c'est ton chemin.
Dans l'obscurité, ton propre chemin.

Saute dans les épines, fonce vers la clôture,
marche dans la boue, c'est ici.

Même si tu ne peux supporter la solitude de l'oubli, et que personne ne sait où tu es,
même si tu es pris dans un brouillard épais qui te donne envie de suffoquer,
fais un pas, c'est ton chemin.
Tes pas sont ton chemin.

Saute dans les épines, fonce vers la clôture,
marche dans la boue, c'est ici.
Marche dans la boue, c'est ici.

L'obscurité environnante tend tes nerfs, tu commences à te sentir confus.
Ne pense pas que c'est la fin, que le fil est coupé et qu'il n'y a plus de chemin, le chemin brillant est sous tes pas.
Faits un pas, c'est ton chemin.
Tes pas sont ton chemin.

Faits un pas, c'est ton chemin.
Dans l'obscurité, un chemin brillant.

Faits un pas, c'est ton chemin.
Personne ne peut bloquer mon chemin.